Лука нахмурился.
— Я знаю только, что Джианна прилетела из аэропорта Кеннеди. Ария ничего мне не скажет, но наши информаторы скоро сообщат, на каком самолете улетела Джианна.
— Отлично, — пробормотал я. — И что потом? Ария знает план Джианны. Они рассказали друг другу все. Единственный способ найти Джианну через твою жену.
— Она мне ничего не говорит.
Я попытался пройти мимо него.
— Тогда позволь мне поговорить с ней.
Лука схватил меня за руку и оттолкнул.
— Держись от нее подальше, Маттео.
— Ты позволил ей украсть твои деньги и паспорта. Ты позволил ей напасть на наших людей, выставить тебя дураком и предать. Ты должен хотеть наказать ее. Ты Капо.
Глаза Луки сверкнули. Я ходил по тонкому льду, но мне было плевать.
— Ария моя жена. Не твое дело, как я с ней обращаюсь. Я говорил тебе, что Джианна ходячая неприятность, но ты не хотел слушать. Тебе не следовало просить ее руки, — прорычал он.
Мои пальцы жаждали схватиться за ножи. Я повернулся к нему спиной и вышел в сад на крыше. Мне нужно было остыть, прежде чем я наброшусь на собственного брата. Мы с Лукой иногда ссорились, когда были моложе, но это никогда не было по-настоящему. У меня было предчувствие, что драка между нами сегодня не закончится хорошо. Мы оба были по-королевски пьяны и жаждали крови.
Я оперся руками о перила и окинул взглядом Нью-Йорк. Джианна ускользала от меня. С каждой секундой она отдалялась от меня все больше и больше. Приземлившись, куда бы она ни направлялась, она не остановится, пока не будет уверена, что находится в безопасности. Она останется одна, без защиты. Что, если с ней что-то случится?
Шаги послышались у меня за спиной, и я напрягся, но не оглянулся. Лука остановился рядом со мной.
— Я позвонил Скудери. Он в ярости и, конечно, винит нас.
— Конечно, — тихо сказал я.
— Он посылает двух своих людей за Джианной.
— Я пойду с ними.
— Я понял, что ты хочешь. Я так и сказал Скудери. Вы встретитесь с ними в Амстердаме.
Я обернулся.
— Амстердам?
Лука кивнул.
— Мне сказали, что она улетела в Схипхол.
— Когда я уезжаю? — спросил я, чувствуя, как дрожь предстоящей охоты разливается по моим венам.
— В четыре часа.
— Мне нужно уехать пораньше.
— Невозможно. Я перепробовал все, что мог.
— Проклятье. Когда я приеду, Джианны уже не будет.
— Ты найдешь ее. Ты лучший охотник, которого я знаю. У нее нет ни единого шанса.
Я похлопал его по плечу.
— Ты отпускаешь меня, хотя я и нужен тебе здесь.
— От тебя будет мало пользы, если ты будешь думать только о Джианне.
— Это может занять недели, — сказал я. — Я не вернусь, пока не поймаю ее.
— Я понимаю. Если бы Ария сбежала, я бы сделал то же самое.
Я кивнул. Я не остановлюсь, пока Джианна не станет моей. Меня не волновало, что мне придется обыскать весь мир, перевернуть каждый камень, выжать информацию из каждого гребаного человека в Амстердаме, я найду Джианну.
Глава 7
Джианна
Я почти не спала все шесть часов, пока самолет летел в Амстердам. Беспокойство за Арию сменилось беспокойством о том, что ее поймают. Она была уверена, что Лука не сочтет ее действия предательством, но что, если она ошибается? Боже, что я наделала? Я не должна была вовлекать ее, не должна была даже говорить ей о своем намерении сбежать.
Когда я наконец сошла с самолета и успешно прошла иммиграционный контроль, я проскользнула в первую попавшуюся уборную и заперлась в одной из маленьких кабинок. На дне сумки лежал парик, который дала мне Ария. Он был длинный и светлый.
Страх застрял у меня в горле, когда я направилась в зал ожидания, почти ожидая, что кто-то из Нью-Йорка или отряда будет ждать меня, но это было невозможно. Даже если Маттео уже выяснил, где я нахожусь, я была совершенно уверена, что "Коза Ностра" не имеет тесных связей ни с одним преступным синдикатом в Нидерландах, и гангстерам с Сицилии потребуется некоторое время, чтобы добраться до Амстердама. Теперь я в безопасности. По крайней мере, до тех пор, пока следующий самолет с Восточного побережья не приземлится в Схипхоле, что произойдет через несколько часов.
Я быстро вышла из аэропорта с чемоданом, ошеломленная звуками людей, говорящих на языках, которых я не понимала. Я знала несколько слов по-голландски, но не утруждала себя изучением языка; Нидерланды никогда не задумывались как нечто большее, чем остановка.
Я поймала такси и поехала в неприметный отель среднего класса в городе, где забронировала самый дешевый номер. Несмотря на усталость от перелета, я только положила свой чемодан в номер, прежде чем решиться снова выйти, чтобы купить несколько вещей, которые мне были нужны.
Два часа спустя я вернулась в свой маленький гостиничный номер со светло-коричневой краской для волос, ножницами, парой новых нарядов, которые помогли мне вписаться лучше, чем моя супер дорогая дизайнерская одежда, а также пред оплаченным мобильным телефоном и небольшим ноутбуком. После того, как я подключила свой ноутбук к беспроводному интернету отеля и создала блог, о котором мы с Арией говорили, я написала короткое сообщение, сказав, что новое путешествие началось и что я благополучно прибыла в пункт назначения. Все это было немного загадочно, и никто, вероятно, не прочитал бы мой блог, кроме Арии. Я подавила желание написать что-нибудь более личное или, что еще хуже, позвонить ей с нового телефона. Я хотела услышать ее голос, хотел знать, в порядке ли она, но я не могла рисковать. Даже этот блог уже был рискованным. Вместо этого я проскользнула в ванную и сменила прическу.
Два часа спустя я смотрела на свое новое отражение. Мои волосы были цвета карамели, и я подстригла их в каре, который доходил мне до подбородка. Конечно, это не помешает людям узнать меня вблизи. Мне просто придется переезжать из города в город, пока я не буду уверена, что Маттео перешел к другой цели, и я буду в безопасности. Это, вероятно, займет некоторое время. Маттео много раз говорил мне, что не откажется от меня, и у меня было чувство, что он не шутил.
Я не дам ему шанса поймать меня. Завтра я уеду из Амстердама в Париж, и кто знает, где я буду послезавтра? Это было новое начало с бесконечными вариантами.
* * *
Я уставилась в белый потолок общежития. За последние три месяца я жила в двадцати разных местах, нигде не задерживаясь больше чем на неделю. Иногда, просыпаясь утром, я не была уверена, где нахожусь, иногда мне даже казалось, что я снова в Чикаго, а иногда я ловила себя на том, что жажду этого. Не ради отца и правил нашего мира, а ради Фаби, Лили и Арии, а иногда даже ради мамы.
Я со стоном села и, прежде чем встать с постели, повторив свою обычную утреннюю привычку напоминать себе о моем нынешнем псевдониме и обо всем, что окружало. Был почти полдень. Я до сих пор не придумала никакого распорядка. Большинство дней я проводила, исследуя город, где останавливалась, всегда проверяя мое окружение. Этот страх быть преследуемой прекратится ли когда-нибудь? Я сомневалась в этом. Всякий раз, когда я видела мужчин в темных костюмах, меня охватывала паника. Я потеряла счет времени, когда мне казалось, что я видела Маттео краем глаза.
У меня еще не было настоящих друзей, что неудивительно; я нигде не задерживалась достаточно долго, чтобы установить связь. Что в любом случае было лучше. Я не могла рисковать, приближаясь к кому-то еще, возможно, никогда. Это не означало, что я был одна. Я всегда останавливалась в молодежных общежитиях, куда бы я ни пошла, я встречала людей со всего мира. Конечно, я ничего не могла им сказать о себе, даже имени. В настоящее время я называла себя Лиз, сокращённое от Элизабет, и проводила год перед колледжем за границей, путешествуя по Европе. Это была в значительной степени моя легенда, куда бы я ни шла, только мое имя менялось.
Лгать всем 24/7 осложняла любую дружбу. Я открыла ноутбук и проверила свой блог, который я все еще обновляла почти каждый день, хотя я не получала комментариев от Арии неделями. Точнее тридцать один день. Мой взгляд метнулся к мобильнику на тумбочке. Как часто бывало в последнее время, я чувствовала почти непреодолимое желание позвонить ей и узнать, что удерживает ее от посещения моего блога. Я знала, что это для моей безопасности. В своем последнем комментарии она предупредила меня «не трать время на одно место, потому что в Европе слишком много интересного». Я восприняла это как намек на то, что за мной охотится Маттео, и за последние несколько недель перескакивала из города в город, нигде не задерживаясь больше чем на один-два дня, но я устала постоянно бегать. Я похудела, и большая часть одежды свисала с меня, как будто принадлежала кому-то другому. Я хотела снова принадлежать себе, найти место, которое могла бы назвать своим.
Я оделась и запихнула одежду в рюкзак. Я избавилась от своего чемодана через четыре недели после начала путешествия. Куда бы я ни пошла, тащить тяжелый чемодан было непрактично. В любом случае, большая часть моих старых вещей мне не нужна. Когда я снова надену вечерние платья и лубутены на высоких каблуках? Та жизнь закончилась. Я уставилась на свой потрепанный рюкзак, дешевые кроссовки и джинсы, и на мгновение меня охватила тоска по чему-то, что я думала, никогда не упущу. Когда я решила сбежать от мафии, я знала, что буду ужасно скучать по своим братьям и сестрам, и до сих пор не проходило ни одного дня, чтобы я не думала вернуться в Чикаго, чтобы снова увидеть их, поговорить с Арией, снова иметь постоянный дом, но до сих пор мне удавалось не скучать по роскоши, которую моя прежняя жизнь предоставляла мне, по крайней мере, не так настойчиво. Так почему же я вдруг скучала по тому, что презирала?
Все, чем я когда-либо владела, было оплачено кровавыми деньгами, и даже мой полет до этого момента финансировался таким образом. Но наличных денег у меня было в обрез, и мне предстояло найти работу в следующем же месте, где я остановлюсь, хотя это означало бы задержаться дольше, чем на пару дней, если только я не попробую себя в карманных кражах, что на самом деле не было бы большим улучшением по сравнению с деньгами мафии, за исключением того, что никто не был убит за это.
"Связанные ненавистью" отзывы
Отзывы читателей о книге "Связанные ненавистью". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Связанные ненавистью" друзьям в соцсетях.