Лаура Тонян - Третий лишний

– Я не могла поступить иначе, – через несколько мгновений говорю я. – Просто пойми меня.

– Понять? – Пол морщится, словно я только что дала ему оплеуху. – Я даже не знал, что ты девственница! В смысле… – он протирает шею рукой. – Адель, мне плевать на это, понимаешь? Я звонил тебе несколько дней. Я приходил к тебе домой, но ты либо отсутствовала, либо твои родители врали… Я слежу за тобой и хожу за тобой по пятам только по одной единственной причине, – Пол вновь снижает голос до шёпота, и его руки касаются моего лица. – Всё потому, что я люблю тебя!

Я убираю руки парня от себя. В его зелёных глазах, если присмотреться, можно найти все краски лета. Всё тепло самой любимой поры года я вижу во взгляде, в котором скрыто столько любви и растерянности. Но я просто опустила его ладони вниз.

– А я не люблю тебя, – произношу я, ненавидя себя за то, что даже заплакать не могу.– Прости меня, пожалуйста.

Пол тяжело сглатывает. Я вижу, как надежда медленно покидает его. Он облизывает губы, смаргивая набежавшие внезапно слёзы. Смотрит в сторону, а потом вновь на меня.

– Знаешь, кто ты после этого? – почти выплёвывает брюнет. – Долбанная сука!

Я, как будто приклеилась к стене. Да, его слова нанесли удар.

– Не надо… – слегка качаю головой.

– Не надо чего? – теперь уже кричит Пол. – Говорить правду? Ты трахнулась со мной и бросила! Я же не вещь, Адель, – он поджимает губы, – у меня есть сердце…

Парень разворачивается, быстрыми шагами уходя к чёрту. Я всё ещё прижата к стене. Все ученики в коридоре не спускают с меня удивлённых глаз. Кто-то смеётся, кто-то показывает пальцем. Я могу услышать слово «шлюха», и абсолютно уверена, что оно адресовано мне. Но больше меня тревожат не все эти люди вокруг меня, а лишь один человек, который слышал исповедь Пола не хуже остальных. Эштон смотрит на меня из другой стороны коридора. Его выражение лица стоит назвать ошарашенным.

Тут я не выдерживаю.

Я убегаю прочь.

Но от кого?

Не от самой ли себя?

***

Однажды я застала своих родителей за занятием сексом, когда вернулась домой из школы. Это было в прошлом году. Моя мама оседлала отца прямо в гостиной. Когда они заметили меня, стали судорожно натягивать на себя одеяло. Мама жадно глотала воздух. Я побежала к себе в комнату. Мне так стыдно в жизни ещё никогда не было, как в тот весенний день.

И вот спустя столько месяцев я всё равно захожу домой очень аккуратно. Открываю дверь, просовываю голову. Когда я понимаю, что «поле чисто», могу облегчённо вздохнуть и пройти в дом. Секс моих родителей поверг меня в шок, но сегодня я должна была услышать отнюдь не стоны наслаждения матери, а её ворчание.

– Они покупают масло стоимостью больше семи долларов, Рик, – говорит мать, обращаясь к моему отцу.

Голоса доносятся из кухни. Я прислоняюсь к двери, намереваясь всё услышать.

– И что теперь? – отвечает папа. – Пол – прекрасный мальчик и он друг нашей дочери. То, что его родители богаты, не делает их порочными.

– Они купили на этой неделе сыну третью машину, – мама повышает голос, акцентируя слово «третью». – А мы не можем выплатить кредит за холодильник.

Посуда гремит за дверью. Родители собрались обедать. Шаги отдаются гулом в ушах. Они говорят о семье парня, которого я отшила несколько часов назад.

– В тебе говорит зависть, Нора, – сердится отец. – Чего тебе не хватает?

– Чего мне не хватает?! – я слышу, как мать охает, и представляю её округлившийся рот. – Мне хочется жить нормально. Мне хочется покупать масло, стоимостью больше, чем семь долларов.

– Ну и прицепилась ты к этому маслу, – говорит папа.

Кто-то шумно отхлёбывает суп из ложки. Я сглатываю. Мне жаль Пола.

Я – плохой человек.

Я – плохая дочь.

Я – плохая подруга.

Мне даже не удаётся от всей души радоваться за Мэг и её скорое обручение с Робом. Я не спросила Елену, почему она плакала в школе два дня назад. Я просто сказала, что всё будет хорошо. А потом ушла. Как будто, ей стало лучше. Мне самой настолько плохо, что я не готова выслушивать проблемы других людей.

Шаги за дверью становятся отчётливей. Кто-то собирается выйти из кухни… Я стремглав выбегаю в холл и мчусь по лестнице наверх. Прячусь в комнате, как будто я совершила преступление.

У вас бывает такое ощущение, будто вы ненавистны сами себе? Вам ощущаете себя гадким и это невозможно исправить. У меня такое состояние сейчас. Из-за того, что я переспала с Полом, но я даже ничего не чувствую к нему. Я сделала ему больно. Но хуже всего то, что Эштон обо всём теперь знает. Как я буду смотреть ему в глаза теперь?

Стук в дверь моей спальни вырывает меня из раздумий.

– Милая? – мамин голос довольно приветлив. – Я знаю, что ты там. Спускайся обедать.

– Я не голодна, – кричу я, бросаясь на кровать.

И это чистая правда.

***

Пол Гринж считался самым красивым парнем на Северо-Западе (прим.1 – спальный район города Бойсе). Хотя, сам он не замечал своей красоты. У этого парня часто можно было заметить щетину на лице. Его не волновало, как он выглядит, и всё равно ему удавалось быть самым неотразимым. Бэтти Мурс поспорила в прошлом году с подружками, что переспит с Полом. В случае если этого не произойдёт, девушка обещала свозить девчонок на шоппинг в центр города. Через месяц мать Бэтти потеряла банковскую карточку, на которой были все её сбережения….

Пол Гринж был самым верным парнем на Северо-Западе. Так уже он сам считал. Он любил лишь одну девушку. И с тех пор, как Адель поселилась в Бойсе, глаз с неё не сводил. Он больше не мог спать с другими девушками, как делал раньше. А через год, после переезда Адель Милтон в город, в котором он родился, он признался ей в любви.

Возможно, весь штат Айдахо не видел более искренних чувств. Но знаете, как обычно бывает… Когда отдаёшь кому-то всё своё горячее сердце, его прокалывают самым острым из ножей равнодушия. Это был случай Пола Гринжа.

Парень свирепо врывается в дом. В одной его руке бутылка Джина. Он делает из горлышка ещё несколько глотков. Его ноги дрожат, рукой он держится за столик слева. Со стола падает дорогая ваза, которую его мать купила в Стамбуле этим летом. Мать его убьёт.

Но сейчас, в общем-то, ему плевать. Пол знает, что он дома один. Ползёт по лестнице наверх. Очень медленно. Почти вышибает дверь в спальню, садится за свой компьютер. Экран загорается, стоит ему дёрнуть мышкой. Высвечивается страница Пола в Facebook. Он спешит написать сообщение своему кузену о том, как ему плохо сейчас. В последнее время Алекс только это и слышит от брата. Какая-то таинственная девушка забрала его сердце и теперь тот помешан на ней.

«Мы переспали, она кинула меня на следующее утро», – Пол отправил сообщение.

Он внимательно смотрит на экран компьютера. Маленькое слово «online», что высвечивается рядом с фотографией Алекса, даёт ему повод обрадоваться. Наконец, Пол изольёт душу.

«Я же говорил, что эта девчонка та ещё стерва. Выброси её из головы», – приходит ответ от брата.

Пол набирает сообщение, на удивление, соблюдая все правило правописания, даже находясь в нетрезвом состоянии.

«Я был у неё первым», – отправляет парень.

Из его глаз текут слёзы, и он сам себе кажется жалким.

«Надеюсь, она совершеннолетняя?» – спрашивает Алекс через минуту.

Пол морщится от осознания, что его кузен не понимает всей трагичности ситуации. Он влюблён, а Адель его не любит. Вот, что важно.

Пол не отвечает на сообщение.

Он просто молчит.

Ему плевать на всё. Алекс очень заботится о нём, как старший брат. У них крепкая связь друг с другом. Но сейчас Полу просто плевать на кузена.

Он не отвечает.

Через несколько минут Алекс начинает волноваться:

«Эй, Пол! Ты всё ещё здесь?»

«Пол?!»

«Какого чёрта, придурок? Ты читаешь мои сообщения, но не отвечаешь!»

« Я сейчас прилечу прямо из Сан-Франциско и надеру тебе зад, если ты не ответишь мне!»

«Пол?»

Парень думает о том, что с Алексом они не так часто видятся из-за местоположения. Он бы хотел жить с братом в одном городе. Но в данный момент ему хочется лишь одного….

Пол срывается с места. Его мобильный не перестаёт трезвонить. На экране высвечивается «Алекс». Пол игнорирует звонки. Он выбегает из дома и садится в свой новый спортивный автомобиль. Выезжает со двора и, набирая скорость, вырывается на дорогу.

Когда в фильмах умирает кто-то, грустная музыка заполняет твоё сознание. Ты скорбишь вместе с родными и друзьями героя. Ты, как будто и сам ощущаешь потерю. В жизни, наверное, я ожидала тоже чего-то очень печального, в то время как Мэгги позвонила мне, чтобы сообщить ужасную новость: Пол Гринж разбился этим вечером на машине. В его крови обнаружили алкоголь. Он выехал на трассу, которая вела к самому ближайшему городу от Бойсе, и разбился, столкнувшись со столбом. Насколько мне известно, Пол скончался моментально.

И вот в этот момент я ожидала грустный мотив, который помог бы мне расплакаться и не чувствовать себя такой сукой. Но из своего окна я могла видеть, как новые соседи-молодожёны трахались, даже не завесив шторы. Он драл её на подоконнике. Ночью.

Закрываю глаза руками. Выхожу из комнаты и сбегаю по лестнице вниз, чтобы скорее выпить воды. Вода. Мне нужна вода. Срочно.

Свет на кухне внезапно ослепляет мне глаза. Я поднимаю голову. Папа в смешных пижамных штанах стоит невдалеке от меня. Он, скорее всего, ничего не знает, но почему-то у меня странное предчувствие, что отец догадывается о плохих вестях.

Во рту у меня сухо, как в пустыне. Я всё ещё нуждаюсь в жидкости. Поэтому я пью воду прямо из бутылки. Она холодная, только из холодильника, и доставляет мне боль в спине. Когда спазм отпускает, и я снова могу дышать, оборачиваюсь к отцу. Без очков он выглядит таким невинным.