Лаура Тонян - Третий лишний

Я уже так близка к свободе, осталось только открыть дверь и выйти на улицу, но в этот момент меня тянут за волосы, словно тряпичную куклу. Я пытаюсь вырваться и начинаю кричать. Говард закрывает мне рот рукой. Он нажимает на кнопку лифта и через несколько секунд мы уже внутри кабины, едем на его этаж. Хватка на моём лице становится ещё сильнее. Он волочет меня обратно в квартиру. Дверь распахнута. Внутри он запирает её на замок и швыряет меня на пол. Бьюсь головой об ножку дивана. Я лишь помню, что ощущаю запах крови. Больше ничего…

Сегодня днём Аарон спит неважно. Он, наверное, чувствует отсутствие матери, как и я. Мне так тоскливо без Адель. И хоть Сара здесь, она выполняет домашнюю работу, болтая без умолку о каких-то политических репрессиях, я лишь думаю о том, как хочу, чтобы моя Ади была здесь, вместе со мной и нашим сыном. Я пообещал ей не вмешиваться и ждать её дома. Ей нужно обсудить всё с Говардом в последний раз, они должны поговорить и расставить всё по полочкам. Я обещал не вмешиваться, но спустя несколько часов пребывания Адель в квартире Говарда, я всё же стал звонить ей. Сначала она не брала трубку, а теперь оператор переводит меня на автоответчик.

В злости я бросаю iphone на диван. Что, если этот проклятый Говард уговорит Адель быть с ним? Что, если он переубедит её? Что, если он любит её настолько же сильно, как и я? На что он способен в таком случае?

Беру телефон обратно в руки и набираю номер Елены.

– Алло? – слышу на том конце провода.

– Ты можешь приехать сейчас? Да, это срочно.

Когда я отключаюсь, Сара уведомляет меня о том, что собирается гулять с Аароном в парке. Я даю добро.

– Серьёзно?! – Елена кричит на меня в очередной раз, пока я допиваю молоко из бутылки.

Она забирает её у меня и швыряет в другой конец стола, пока я опираюсь на него.

– Ну, давай, спроси ещё раз, – говорю я хмуро.

– Ты серьёзно отпустил Адель одну к этому кретину?

– Она попросила меня не вмешиваться, – оправдываюсь, широко разведя руки в стороны.

Елена смотрит на меня, как на идиота.

– А завтра она попросит с окна её столкнуть! – орёт она, толкая меня в бок.

Я обречённо складываю руки на груди.

– Что ты предлагаешь?

– Ехать к нему. – Девушка забирает сумку с дивана и двигается в сторону выхода. – Предупреди Сару, что мы уезжаем, и неизвестно, когда вернемся.

Вместе с ней я выхожу в вестибюль здания. Мы идём к лифту.

–Умоляю, не нагнетай на меня плохие мысли. Я и так на взводе.

– Думаешь, Адель хочет снова быть с Говардом?

– Елена! – восклицаю.

– Ладно-ладно, – она смиренно поднимает руки вверх.

Мы едем вниз. Её телефон вибрирует. Я выпрямляюсь, высовываю руки из карманов джинсов.

– Сообщение от Мэг, – констатирует Елена.

Выходя из лифта, я думаю лишь о том, чтобы с Адель было всё в порядке? Почему она не берёт трубку? Почему отключила телефон?

Больше всего меня заботит то, что я не уверен, в порядке ли моя любимая женщина. И почему-то моё сердце не на месте.

***

Сан-Франциско, штат Калифорния

Больше двух лет назад

Лора оставила мне тридцать три сообщения! Тридцать три! Вы себе это можете представить? Практически, в каждом упоминается о новой клинике в Сан-Диего, в которой специалисты творят чудеса. То, что она бесплодная – поправимо? Я не думаю. А хрен с этим… Мне просто нужно ещё немного чёртовой надежды, что всё наладится.

Я стою на краю обрыва. Мои родители погибли в автокатастрофе не так давно. Шаг вперёд. Сводный брат погиб, врезавшись в столб на машине шесть лет назад. Он был мне слишком дорог. Два шага вперёд. Я женат на женщине, которую не люблю. Шаг вперёд. Мы были когда-то друзьями, но теперь уже нет. Камни подо мной падают вниз. Шаг вперёд. Лора не может иметь детей. Два шага вперёд.

И тот, кто спасает меня от падения, вот-вот прибудет. Он, как всегда, пройдёт через холл моей компании, поднимается ко мне на последний этаж, где находится мой кабинет, чтобы умоститься в моём кресле. И, конечно, этот придурок, мой лучший друг, Эштон, станет снова заигрывать с каждой симпатичной девушкой, встретившейся ему на пути.

Поднимаю голову с руля, и, всё-таки, решаю выйти из «Ауди». Я не могу торчать целый день в машине возле собственной рекламной империи. Нужно загнать хотя бы автомобиль на парковку. Но этой ночью я почти не спал, у меня нет на это сил. Я попрошу Джимми, одного из своих секьюрити.

Погода на улице замечательная, совсем не соответствующая моему настроению. Джимми, думаю я, выходя из машины и обходя её. Сигнал о том, что пришло новое сообщение, доходит до меня снова. Закатив глаза, я тянусь к внутреннему карману своего пид…

– Ой, чёрт подери! Простите меня, пожалуйста! – Запах кофе распространяется из бумажного стаканчика девушки, облившей им меня только что.

Она облила меня кофе, вашу мать!

– Какого хрена?! – рычу, оттягивая мокрую ткань рубашки от себя.

Она пытается помочь мне. Я сбрасываю её руки.

– Простите, – лепечет она слишком милым голосом. – Я, правда, не хотела этого.

На её лице написано раскаяние. Чёрным по белому. Но это не отменяет того факта, что руки у неё растут не из того места, откуда надо.

– Эту рубашку мне мать подарила, – ору я, впиваясь в девушку взглядом.

Она испуганно смотрит на меня, и я задаюсь вопросом, голубые у неё глаза или зелёные. Сначала это действительно непонятно. Когда она наклоняет голову и лучи света освещают её лицо, кажется, будто зелёные. А, когда мы снова, будто оказываемся в тени – голубые.

– Я вам куплю такую же, – отвечает эта дурочка уже рассерженным тоном.

Сейчас она больше не робкая. Я не могу понять, нравится мне это или нет.

Ты не о том думаешь, Алекс.

– Могу вам дать немного денег, чтобы в ближайшем бутике, вы купили себе новую, – произносит нарочито медленно, ухмыляясь, словно стерва.

Сучка!

– Я могу купить целый магазин мужской одежды! – неожиданно даже для самого себя я кричу. – Говорю это на случай, если вы решили, что я скуп и циничен.

– Ну, так ведь и выходит. – Невозмутимо она складывает руки на груди, прежде выбросив стаканчик в урну для мусора, стоящую около нас.

– Туда можно бросать только пластик, – говорю я спокойнее.

Провожу рукой по растрёпанным волосам.

На вид этой девчонке не больше двадцати двух. Она красивая.

– Всё равно, – ведет равнодушно плечом.

Обернувшись, девушка уходит. Я смотрю ей вслед. Мне больше не хочется орать на неё. Хоть я и взбешён. Моя одежда испорчена и я зол на неё невероятно. Но, чёрт возьми, её походка лишает всякого разума.

И это злит меня ещё больше.

Наши дни

В детстве, когда я была расстроена чем-то, мама давала мне клубничное варенье. И как бы сильно меня что-то не печалило, вкусное лакомство помогало справиться со всем. Так я перестала думать о соседской собаке, которая попала под машину, о мёртвых голубях на улице, о президенте страны, который, как оказалось, никогда не станет моим мужем… Это девочка из соседнего дома, Люси, сказала.

Так вот, чтобы не произошло у нас с мамой, я так хочу сильно попасть в её объятия сейчас. Чтобы она узнала, что происходит с дочерью в этот момент. И, возможно, клубничное варенье, которое она делает сама, помогло бы забыть этот ужасный день.

Говард не упускает возможность, каждый раз, проходя возле меня, пинать кровать, на которой я сижу. Ему не нравится то, что я плачу. А я не могу этого не делать. Он отобрал мой телефон, не ответил ни на один звонок. А теперь и вовсе его отключил. Сколько кошмарных вещей он сказал про Алекса. И про то, как бы он хотел разделаться с ним…

Мужчина, в конечном итоге, останавливается и, придвинув к себе стул, седлает его.

– А мы могли бы быть счастливы, Адель.

Стараюсь не всхлипывать. Говард и так уже несколько раз ударил меня за это.

– Ты хоть представляешь, насколько мы могли бы быть счастливы, – продолжает, – если бы твоего ублюдка на свете не было. – Клянусь, я сначала подумала, речь об Алексе. – Если бы он не родился… К примеру, можно было сделать аборт…

– Не смей говорить такого о моём сыне! – кричу в метре от Говарда.

На моё удивление он не встаёт, чтобы снова заткнуть мне рот. А просто смеётся, взмахивая руками.

– А то что? Что ты сделаешь? Думаю, когда мы поженимся, отдадим его бабуле, да? Или отдадим Алексу, пусть с ним и возвращается в Калифорнию. – Его улыбка походит на улыбку психа.

– С ума сошёл? – саркастично фыркаю я, вытирая слёзы. – Мы не поженимся.

Теперь Говард поднимается. Он отходит к дальнему шкафу, рыскает там недолго. Через полминуты на кровать падают фотографии. Их меньше десятка. На них Говард и какой-то парень, которого раньше я никогда не видела.

– Это Томас, – говорит мужчина сипло, и я перевожу на него взгляд. – Томас – мой лучший друг. Он служил в Ираке, прежде два раза сидел в тюрьме. Во второй раз по мелочи… а в первый, – его голос понижается до шёпота, – за убийство своей пятилетней дочери.

Говард смеётся, как будто он только что удачно пошутил. Я же съёживаюсь и бросаю все фотографии на пол. Он, кажется, не обращает на это внимания. Его голова откидывается назад. Он мычит, словно что-то вспоминая, а потом, подняв указательный палец вверх радостно, подходит ко мне. Склоняется так низко, насколько это возможно. Я слышу шёпот:

– В парке Камелсбек Сара сейчас гуляет с Аароном. – От того, как Говард произносит имя моего сына, у меня всё внутри холодеет. – Я следил за ней долго. Ты знала, что я следил за нашей няней? Узнавал её привычки, где она обычно гуляет с этим гадёнышом, например. – Сжимаю кулаки. Сильно. – Так вот. Томас был снайпером в Ираке. Он может выстрелить в кого-то и сбежать так быстро, что и следов не останется. Убийцу никогда не найдут. Сейчас мой друг как раз случайно ошивается в парке Камелсбек.