Дженни Хан - У нас всегда будет лето

Я была и тронута его заботой, и раздражена одновременно. Стивен никогда не говорил, что я у него на первом месте. Но вот назвать мою идею тупостью – это больше было похоже на него.

– Я и не думала, что ты поймешь меня. – Я сложила очередную футболку. – Джереми хочет, чтобы вы с Конрадом были его шаферами.

Стивен расплылся в улыбке.

– Правда?

– Да.

Стивен выглядел счастливым, но когда заметил, что я смотрю на него, стер улыбку с лица.

– Не думаю, что мама позволит мне прийти на вашу свадьбу.

– Стивен, тебе двадцать один. Ты уже сам можешь решать, что тебе делать.

Он нахмурился. Кажется, я задела его гордость. Он сказал:

– Ладно, но я все еще думаю, что это один из глупейших твоих поступков.

– Возьму на заметку, – сказала я. – Но отказываться от свадьбы не буду.

– Боже, мама убьет меня. Я должен был отговорить тебя, а не быть втянутым в вашу свадьбу, – капитулировал Стивен.

Я едва сдерживала улыбку.

– Нам с Конрадом надо распланировать мальчишник Джера, – сказал он.

– Он не собирался устраивать мальчишник.

Стивен выпятил грудь.

– Что ты в этом понимаешь, Белли. Ты же девчонка. А это мужские дела.

– Мужские дела?

Хихикая, он вышел из моей комнаты.

Несмотря на то, что я сказала Стивену, я все еще ждала маму. Ждала, что она изменит решение, ждала, что она сдастся. Я не хотела начинать заниматься организацией свадьбы, пока она не дала свое согласие. Но дни шли, а она отказывалась даже обсуждать это, и я поняла, что больше не могу ждать.

Я не могла перестать благодарить Бога за Тейлор.

Она привезла огромную белую папку с вырезками из свадебных журналов, чек-листы и прочие необходимые мелочи.

– Я собирала это для своей свадьбы, но мы можем использовать это и для твоей, – сказала она.

Все, что было у меня, – это один из маминых блокнотов с линованными желтыми страницами. Я написала «Свадьба» на обложке и составила список того, что мне необходимо сделать. Этот список выглядел весьма жалко на фоне папки Тейлор.

Мы сидели на моей кровати, обложившись чек-листами и вырезками из журналов. Тейлор была полностью поглощена занятием.

– Сначала мы должны найти тебе платье. Август все ближе и ближе.

– Не нагнетай, – попросила я.

– Но это так. У нас всего два месяца на подготовку. А это очень мало, поверь мне.

– Что ж, раз уж у нас будет простая свадьба, то и платье должно ей соответствовать, – парировала я.

Тейлор нахмурилась.

– И насколько простым оно должно быть?

– Максимально простым. Никаких рюшек и побрякушек.

Она кивнула сама себе.

– Поняла. Что-то вроде свадебного пляжного платья Синди Кроуфорд или платья Кэролин Бессетт.

– Да, что-то в таком духе, – сказала я, хотя понятия не имела, как выглядели их свадебные платья. Я даже не знала, кто такая Кэролин Бессетт. После того, как куплю платье, свадьба будет казаться более реальной. На тот момент я все еще с трудом представляла ее.

– Что насчет туфель?

Я взглянула на нее.

– И как я должна на каблуках ходить по пляжу? Я по асфальту-то с трудом это делаю.

Тейлор проигнорировала меня.

– Надо еще подумать над моим платьем подружки невесты.

Я опустила несколько журналов на пол, легла и закинула ноги на стену.

– Думаю, горчичный цвет подойдет. И материал какой-нибудь вроде атласа. – Тейлор ненавидела горчичный цвет.

– Горчичный атлас, – повторила она, кивая и пытаясь скрыть отвращение на своем лице. По ней было видно, что она металась между своей самовлюбленностью и убежденностью в том, что невеста всегда права.

– Этот цвет подойдет к тону кожи Аники. Я девушка-весна, но если уже сейчас начну загорать, на мне он тоже будет смотреться нормально.

Я рассмеялась.

– Да шучу я. Ты можешь надеть что душе угодно.

– Ах ты засранка! – Она испытала огромное облегчение. – Ты такая незрелая! Поверить не могу, что ты выходишь замуж!

– Я тоже.

– Но в этом есть смысл. Вы с Джером знаете друг друга всю жизнь, буквально гриллион лет. Думаю, рано или поздно это бы случилось.

– Гриллион – это сколько?

– Это вечность. – Она написала пальцем в воздухе инициалы. – Б. К. + Дж. Ф. навечно.

– Навечно, – счастливо повторила я. Вечность меня вполне устраивала. Только я и Джереми.

По пути к торговому центру, где мы с Тейлор договорились встретиться на следующий день, я заехала к маме в офис.

– Я еду в магазин выбирать платье, – сказала я, остановившись в дверном проеме.

Она перестала печатать и подняла на меня глаза.

– Удачи.

– Спасибо. – Конечно, она наверняка могла сказать что-то и похуже, чем просто «удачи», но легче мне от этого не стало.

Магазин был полон девушек, которые вместе с мамами выбирали платья для выпускного. Я даже не ожидала, что испытаю такую тянущую боль в груди от этого зрелища. Предполагается, что и в магазин свадебных платьев девушки должны идти вместе с матерями. Они должны выйти из примерочной в том самом платье, и мама должна прослезиться и сказать: «Это оно». Я была уверена, что так и должно быть.

– А не поздновато ли в этом году празднуют выпускной? – спросила я Тейлор. – Наш разве был не в мае?

– Сестра рассказывала мне, что им пришлось сдвинуть выпускной в этом году из-за одного скандала, – объяснила она. – Все деньги для выпускного куда-то пропали. Так что было решено объединить выпускной с вручением аттестатов. Тем более в частных школах выпускной обычно позже празднуют, помнишь?

– Я была только на одном выпускном, – напомнила я ей. И одного для меня было более чем достаточно.

Я побродила по магазину и нашла только одно платье, которое мне приглянулось, – без бретелек, ослепительно белое. До этого я даже не подозревала, что бывают разные оттенки белого, для меня белый был просто белым. Когда я нашла Тейлор, у нее в руках было огромное количество платьев. Нам надо было выстоять очередь в примерочную.

Девушка, стоявшая передо мной, сказала своей маме:

– Я взбешусь, если кто-нибудь наденет такое же платье.

Мы с Тейлор закатили глаза. «Я взбешусь», – одними губами передразнила Тейлор.

Казалось, мы простояли в этой очереди целую вечность.

– Примерь сначала это, – попросила Тейлор, когда очередь дошла до меня.

Я подчинилась ее просьбе.

– Выходи, – прокричала Тейлор со своего кресла, стоящего перед трельяжем[15]. Она расположилась там вместе с другими мамами.

– Не уверена, что оно мне нравится, – отозвалась я. – Оно слишком блестящее. В нем я выгляжу как Глинда[16].

– Просто выйди уже и дай мне на тебя взглянуть!

Я вышла из примерочной, перед зеркалом уже крутились две девушки, разглядывая себя со спины. Я встала за ними.

Из примерочной вышла еще одна девушка в точно таком же платье, только кремового цвета. Она увидела меня и тут же спросила:

– Ты на какой выпускной идешь?

Мы с Тейлор переглянулись через зеркало. Тейлор прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смех.

– Я не на выпускной собираюсь, – улыбнулась я.

– Она выходит замуж! – воскликнула Тейлор.

Кажется, у той девушки отвисла челюсть.

– Сколько тебе лет? Ты выглядишь так молодо.

– Я не настолько молода, – ответила я. – Мне девятнадцать. – Девятнадцать мне должно было исполниться только в августе, но это звучало солиднее, чем восемнадцать.

– Ого, – сказала она. – Я думала, мы одного возраста.

Я взглянула в зеркало на нас, стоящих в одинаковых платьях. Я тоже подумала, что выглядим мы на один возраст. Я заметила, как ее мать посмотрела на меня и шепнула что-то сидящей рядом женщине, и почувствовала, как краска приливает к лицу.

Тейлор тоже это заметила и сказала громко:

– По ней даже не скажешь, что она уже на третьем месяце беременности.

Та женщина открыла рот в изумлении. Она покачала головой, и я пожала плечами в ответ. Тейлор схватила меня за руку, и мы смеясь побежали обратно в примерочную.

– Ты потрясающий друг, – сказала я, пока она расстегивала молнию на моем платье.

Мы взглянули друг на друга в зеркале: я стояла в белом платье, а она в своих обрезанных шортах и сланцах. Я чувствовала, что готова расплакаться, но Тейлор спасла ситуацию, заставив меня рассмеяться: она скосила глаза и высунула язык.

Обойдя три магазина и так и не отыскав платье, мы сели в фуд-корте. Тейлор ела картошку фри, а я замороженный йогурт с разноцветной карамельной крошкой. Ноги болели, хотелось пойти домой. День прошел далеко не так весело, как я это себе представляла.

Тейлор наклонилась через стол и окунула уже покрытую кетчупом картошку фри в мой йогурт. Я отдернула стаканчик.

– Тейлор! Это отвратительно!

Она пожала плечами.

– И это говорит мне человек, который посыпает Капитана Хруста[17] сахарной пудрой, – сказала она, протягивая мне жареную картошку. – Сама попробуй.

Я зачерпнула картошкой немного йогурта, стараясь, чтобы карамельная крошка не попала на нее и закинула этот продукт вкусового извращения в рот. Оказалось неплохо. Проглотив картошку, я сказала:

– Что, если мы так и не сможем найти платье?

– Мы обязательно найдем его, – заверила меня Тейлор, протягивая мне еще картошку. – Еще рано включать свою внутреннюю Дебби Даунер[18].

Она была права. Мы нашли платье в следующем магазине. Я примерила его в последнюю очередь. Все остальные были посредственными или слишком дорогими. Это платье было длинным, из белого шелка, его запросто можно было надеть на пляж. Не особо дорогое, что немаловажно. Но главным его достоинством было то, что, когда я смотрелась в зеркало, я могла представить, как выхожу в нем замуж.

Немного нервничая, я вышла из примерочной, приглаживая платье по бокам. Посмотрела на Тейлор.