Дженни Хан - У нас всегда будет лето

– Конечно, верю. – Он очистил арахис от скорлупы. – Элизабет была моей единственной. Когда она умерла, я не видел смысла искать кого-то еще. Моя любовь ушла. Теперь я просто отбываю свой срок на земле. Принеси мне пиво, пожалуйста.

Я ушел на кухню и вернулся с банкой пива и чистым стаканом. У Эрни был пунктик на чистых стаканах.

– Зачем Джон приезжал? – спросил я. – Я видел его, когда подъезжал.

– Он стриг мою лужайку.

– Я думал, это моя работа, – сказал я, переливая пиво в стакан.

– Ты дерьмово с ней справляешься.

– Когда вы снова начали разговаривать?

Эрни пожал плечами и закинул арахис в рот.

– Может, он просто ошивается здесь, чтобы я оставил ему все в наследство, когда умру. – Он отпил пиво и откинулся на спинку дивана. – Он славный малый. Единственный сын моей сестры. Он семья. Семья моей семьи. Никогда не забывай об этом, Конрад.

– Эрни, две рекламные паузы назад ты говорил мне, что если я не попытаюсь расстроить свадьбу своего брата, то буду последним неудачником!

– Если она твоя единственная, то плевать на всех, и не имеет значения, семья это или нет. – Он поковырялся в зубах.

Уезжая от Эрни через несколько часов, я испытывал необычайную легкость. Как и всегда.

Была среда, до свадьбы оставалось всего ничего. На следующий день ко мне должны были приехать Тейлор и Аника, а к Джеру – Джош, Красный Кардинал и мой брат. Парни собирались устроить мальчишник, а мы с девочками хотели провести вечер у бассейна. Благодаря усилиям Дениз Колетти и Тейлор свадьба была практически готова. Еда – роллы с лобстером и коктейль из креветок – заказана. Мы развесили гирлянды на террасе и во дворе. Конрад сыграет партию на гитаре, пока папа будет вести меня к алтарю. На мне будут украшения, которые оставила мне Сюзанна, а о прическе и макияже я собиралась позаботиться сама.

Все шло как по маслу, но меня не покидало чувство, что я что-то забыла.

Я пылесосила гостиную, когда Конрад раздвинул двери. Все утро он занимался серфингом. Я выключила пылесос.

– Что случилось? – спросила я. Он был бледным, волосы лезли в глаза.

– С доски упал, – сказал он. – Порезался плавником доски.

– Сильно?

– Нет, не очень.

Я пронаблюдала за тем, как он едва доволок ноги до ванной, и побежала следом. Он сидел на краю ванны, кровь полностью пропитала его полотенце и сбегала по ноге. На секунду я почувствовала тошноту.

– Кровотечение почти остановилось, – сказал Конрад, его лицо было белым как мел. Он выглядел так, словно мог отключиться в любой момент. – Рана только выглядит жутковато, на самом деле ничего серьезного.

– Продолжай прижимать полотенце, – скомандовала я. – Я сбегаю за аптечкой.

Видимо, ему было очень больно, потому что он послушался. Когда я вернулась с бинтами и антисептиком, он сидел в том же положении.

Я села рядом с ним.

– Давай.

– Я в порядке. Я сам все сделаю.

– Нет, не в порядке.

Он отдал мне полотенце, и я прижала его к ране. Он скривился от боли.

– Прости, – сказала я. Я прижимала полотенце с минуту и затем убрала его. Порез был сантиметров десять в длину, кожа разодрана. Кровь шла настолько сильно, что я просто наклонилась и начала заливать рану перекисью водорода.

– Ай! – закричал он.

– Не будь как ребенок, это всего лишь царапина, – солгала я. Я не знала, придется ли накладывать швы на порез.

Конрад наклонился ко мне, его лоб едва касался моего плеча, пока я обрабатывала рану. Я слышала, как он вдыхает и выдыхает, чувствовала, как он вздрагивает каждый раз, когда я прикасалась к ране.

Когда я закончила обрабатывать рану, она стала выглядеть гораздо лучше. Я перебинтовала ему ногу и похлопала по колену.

– Видишь? Все хорошо.

– Спасибо.

– Не за что.

Мы просто посмотрели друг другу в глаза. Мое дыхание участилось. Если бы я наклонилась немного, мы бы поцеловались. Я знала, что мне следовало отодвинуться, но я не могла себя заставить.

– Белли? – Я почувствовала его дыхание на своей щеке.

– Да?

– Поможешь мне встать? Я хочу подняться наверх и немного вздремнуть.

– Ты потерял много крови, – сказала я, и мой голос звонким эхом отразился от кафельных стен ванной. – Я не думаю, что тебе следует спать.

Он вымученно улыбнулся.

– Это при сотрясении нельзя спать.

Я встала и помогла ему подняться.

– Идти сможешь?

– Постараюсь, – произнес он и заковылял прочь, держась за стену.

Моя футболка намокла в том месте, где лежала его голова. Я стала машинально прибираться в ванной, мое сердце бешено колотилось в груди. Что только что случилось? Чем я руководствовалась в тот момент? Это было очень похоже на ту ситуацию с персиками, только на этот раз виновата во всем была я.

Конрад проспал ужин. Я уже было собралась отнести ему еду в комнату, но отговорила себя. Вместо этого разогрела замороженную пиццу и остаток вечера наводила порядок на первом этаже. Я испытывала облегчение и радость оттого, что уже завтра все приедут. Мне больше не придется оставаться с ним наедине. Раз Джереми будет здесь, все вернется на круги своя.

Все вернулось в норму. Я была в норме, Конрад был в норме – словно ничего не произошло. Потому что так оно и было. Если бы не повязка на его ноге, я могла бы подумать, что мне все приснилось.

На пляже были все парни, кроме Конрада, потому что ему нельзя было мочить ногу. Он готовил мясо для гриля на кухне. Мы с девчонками лежали у бассейна, передавая друг другу пачку попкорна. Погода стояла чудесная. Жаркое солнце было высоко, на небе практически ни облачка. Никакого дождя в ближайшую неделю не ожидалось. Свадьба была в безопасности.

– Красный Кардинал милашка, да? – сказала Тейлор, поправляя свой купальник.

– Фу, – ответила Аника. – Как кто-то с таким прозвищем может быть нормальным?

Тейлор нахмурилась.

– Нашла по чему судить о человеке. Белли, а ты что скажешь?

– Ну… Он славный парень. Джереми говорит, он очень надежный.

– Вот видишь! – возликовала Тейлор, тыкая Анику пальцем.

Аника посмотрела на меня, я подленько улыбнулась и сказала:

– Он очень надежный и преданный. Подумаешь, малость кроманьонца напоминает. У каждого свои недостатки.

Тейлор бросила в меня горсть попкорна, и я, смеясь, постаралась поймать хоть немного ртом.

– Мы вечером с парнями пойдем? – спросила Аника.

– Нет, у них запланированы свои развлечения. Они собираются в какой-то бар, где будут большие скидки на «Ирландскую автомобильную бомбу»[23] или что-то в этом роде.

– Фу, – скривилась Тейлор.

Бросив взгляд в сторону кухни, Аника прошептала:

– Вы никогда не говорили, что Конрад так горяч.

– Он не горяч, – ответила Тейлор. – Он просто думает, что он такой.

– Не думает, – возразила я и повернулась к Анике. – Тей просто бесится, что он никогда ее не замечал.

– С какой стати ему было замечать ее, если он был твоим парнем?

– Не был он моим парнем, – прошептала я.

– Но он всегда был твоим возлюбленным, – сказала Тейлор, намазывая на себя еще больше масла для загара.

– Больше нет, – твердо проговорила я.

На ужин у нас были стейки и жареные овощи. Выглядело это так… по-взрослому. Выпивая красное вино и сидя за столом со своими друзьями, я чувствовала себя взрослой. Рука Джереми лежала на спинке моего стула. Но все же.

Весь вечер я разговаривала с другими людьми. Я даже не смотрела в сторону Конрада, но всегда знала, где он. Это было мучительно больно, но я была в курсе всего, что он делал. Рядом с ним я тряслась всем телом. Вдали от него – испытывала ноющую боль. Чувствовала абсолютно все.

Он сидел рядом с Аникой, сказал ей, видимо, что-то смешное, и она рассмеялась. Сердце сжалось. Я отвернулась.

Том встал и произнес тост:

– За Белли и Джей-Фиша, реально, – он рыгнул, – офигенскую пару. Самую офигенскую из всех, что я знаю.

Я заметила, как Аника бросила на Тейлор взгляд, мол, и этого парня ты назвала милым? Тейлор отмахнулась от нее. Все подняли кружки с пивом и бокалы с вином и чокнулись. Джереми притянул меня к себе и поцеловал в губы на глазах у всех. Смутившись, я отстранилась от него. Увидев выражение лица Конрада, я тут же пожелала развидеть его.

– Еще один тост, ребята. – Стивен неуклюже поднялся со стула. – Я знаю Джера всю свою жизнь. Белли, к сожалению, тоже.

Я запустила в него скомканной салфеткой.

– Вы правда отличная пара, – продолжил Стивен, глядя на меня. Затем он посмотрел на Джереми. – Не обижай ее, чувак. Она заноза в заднице, но она моя единственная сестра.

Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, встала и обняла его.

– Придурок.

– Кажется, я тоже должен сказать что-нибудь, – проговорил Джер. – Ну, во-первых, спасибо, что приехали, ребята. Джош, Кардинал. Тейлор и Аника. То, что вы с нами в такой момент, очень много для нас значит.

Джер слегка подтолкнул меня локтем. Я бросила на него многозначительный взгляд, ожидая, что он упомянет Конрада, но он, кажется, ничего не заметил.

– Теперь ты скажи что-нибудь, Белли.

– Спасибо, что приехали, – повторила я. – И, Конрад, спасибо за ужин. Реально офигенский ужин.

Все рассмеялись.

После ужина я зашла в комнату Джереми. Он собирался на мальчишник. Девчонки оставались дома. Я предлагала Тейлор пойти с ними и пофлиртовать с Красным Кардиналом, но она сказала, что лучше останется.

– Он стейк руками ел, – сказала она, выглядя при этом так, словно ее тошнило.

Джер брызгался дезодорантом, я сидела на его расправленной кровати.

– Ты уверена, что не хочешь с нами? – спросил он.

– Уверена. Слушай, а помнишь тот случай, когда ты нашел собаку на пляже? – задала я внезапно вопрос. – Мы назвали ее Рози, пока не поняли, что это мальчик, но все равно продолжили называть его Рози.