Елена Хантинг - Услуга за услугу

Джоуи нагнал меня на следующее утро в ординаторской и атаковал вопросами о Бишопе и о том, что между нами происходит.

– Я помогаю ему восстанавливаться и буду признательна, если ты придержишь свой длинный язык и не станешь трепаться.

Джоуи скрестил руки на груди и прислонился к соседнему шкафчику. Из-под мышки у него торчал целый клок курчавой волосни, и я представила, как задыхается его подмышечный тролль.

– А с виду так у вас куда больше, чем простая помощь. Он в курсе, что мы с тобой встречались? Стиви, я понимаю, ты ищешь способ меня забыть, но это уже какой-то мазохизм! Кому в итоге будет душевно больно?

Меня взорвало, что Джоуи так уверенно решил, будто я в темпе нашла себе нового кавалера, лишь чтобы утереть ему нос.

– Что ты тут начинаешь, Джоуи? Решил дать мне совет, как строить отношения?

– Я не хочу, чтобы ты делала то, в чем позже будешь горько раскаиваться.

Я с грохотом захлопнула шкафчик, пожалев, что Джоуи не держался за его край, и напомнила себе: я на работе, а его цель – вывести меня из себя и спровоцировать скандал. Ни за что не подарю ему такого удовольствия.

– Я уже кое в чем раскаиваюсь. Я потратила на тебя целый год. Это надолго останется в моем почетном списке того, о чем я искренне жалею.

Он шагнул вправо, загородив мне путь. Мне захотелось врезать ему в пах. Джоуи развел руки с видом издевательской капитуляции, заодно не давая мне пройти.

– Слушай, Стиви, можешь и дальше на меня обижаться, твое дело, но ты вообще слышала о его репутации? Ты видела, с какими женщинами он встречается?

– Еще раз про обиду, я не поняла.

– Ты по-прежнему сердишься на меня за одну-единственную маленькую ошибку!

– Долбить другую в мой день рождения – это не маленькая ошибка.

Джоуи пропустил это мимо ушей и поднес мне свой сотовый. Он явно не один час отслеживал Бишопа в соцсетях. В строке поиска был напечатан хештег «#накрылиБишопаУинслоу».

– На, полюбуйся!

– А почему ты разглядываешь Бишопа в нижнем белье?

– Я его не разглядываю! – Джоуи оглянулся, не слышит ли нас кто. К сожалению, мы по-прежнему были одни. – Таких фотографий просто не сосчитать, многие из них совсем свежие – минимум штук шесть за последние пару месяцев! Ты реально хочешь связаться с этим типом?

Посторонний человек, поглядев на то, что показывал мне Джоуи, счел бы Бишопа бабником, но так уж случилось, что я посвящена в тайну вереницы пассий его брата. Я даже узнала на одной из фотографий самую последнюю (недельной давности) «коллегу» Нолана по постели. Все снимки сделаны в квартире Бишопа, в основном нечеткие, будто снятые исподтишка. На некоторых Бишоп не догадывается, что его снимают, на других он выставляет средний палец, якобы почесывая висок или подбородок.

Я легко могла все объяснить, но ведь даже хорошо, если Джоуи считает Бишопа всеядным ловеласом. Его убежденность доставляла мне злорадное удовольствие.

– А вот это действительно не твое дело, не правда ли?

– Прекрасно, не будем больше об этом говорить.

– Какая прелесть, наконец-то до тебя дошло! – Я снова попыталась обойти Джоуи, но он опять шагнул туда же, куда и я.

– Погоди, нам еще нужно обсудить оформление зала. Может, на этот раз ты ко мне приедешь?

Что?! Да не может же он настолько ни черта не понимать!

– Я занята.

– Заодно заберешь свой чемодан, а после я даже подвезу тебя до дома. Надо же что-то решать, от нас ожидают концепцию оформления и примерный бюджет к концу недели!

Я раздраженно вздохнула и махнула рукой. Как только этот дурацкий проект будет сдан, я открытым текстом пошлю Джоуи туда, где солнце не всходит.

– Хорошо, я приеду, но лишь потому, что мне нужен мой чемодан и благотворительный бал камнем висит на шее. Все, через пятнадцать минут у меня клиентка, дай мне пройти.

– О’кей, я тогда жду тебя в вестибюле в пять часов! – Улыбка у него была настолько самодовольной, что мне захотелось стереть ее с физиономии Джоуи чем-нибудь тяжелым.

– У меня клиенты до шести. Я приеду, когда освобожусь.

– Ничего-ничего, я подожду!

– Жди, если делать нечего, – и я ушла, оставив его в ординаторской, раздраженная, что никак не могу отвязаться от этого типа.

В середине дня Бишоп написал узнать, можно ли ему прийти в семь. Я ответила, что могу задержаться, потому что нужно сделать пару дел. Я нервничала после того, что было вчера (и того, что едва не произошло). Меньше чем через минуту от Бишопа пришло новое смс с обилием недовольных эмодзи, словно я наносила ему некий ущерб, не будучи к его услугам, когда ему хочется.

Я забросала его гифками, предлагавшими Бишопу засунуть корону в задницу. Я не стала скрывать (а смысл?), что задержусь потому, что надо забрать мои вещи у Джоуи и обсудить с ним концепцию оформления зала, будь оно неладно. И пусть Бишоп учтет, что я приеду в самом скверном настроении, поэтому если он раскатал губы на продолжение вчерашнего «банкета», пусть закатает. Я твердо решила, что гордое молчание – лучшая стратегия, и оставила телефон в рюкзаке на весь остаток дня, не собираясь терпеть еще и притязания Бишопа и читать его мнение о наших фрикциях или о Джоуи с его подходцами.

Последняя клиентка у меня отменилась, и я освободилась раньше ожидаемого.

– Хочешь в паб со мной и Джулс? Возьмем перекусить и выпить, – Патти взяла меня под руку. У меня не было возможности с ней поговорить, потому что у нас обеих была полная запись.

– Я бы с удовольствием, но нужно ехать разбираться с Джоуи.

Мы шли по коридору к выходу, и настроение у меня стремительно портилось.

– Я думала, вы вчера разобрались?

– К счастью, нам помешали.

– Сосед вмешался? – оживилась Патти.

– Угу… – Завидев впереди стойку ресепшена, я резко остановилась. Патти тоже пришлось замедлить ход, потому что мы шли под ручку. – Это что за…

Над стойкой возвышался Бишоп, болтавший с секретаршей Бернис, которая сидела с таким видом, будто у нее голова вот-вот взорвется.

– Ух ты! Кто этот красавчик? – заинтересовалась Патти.

– Бишоп Уинслоу собственной персоной.

Она присвистнула:

– Ничего себе! Я привыкла видеть его насупленным и в хоккейной форме…

– А я – в одних трусах.

– Да что же тебе так везет-то! Он же божественно хорош собой!

– О да. – А еще я терлась об него в одежде, пока он едва не заорал от боли. Я отпустила Патти и подошла к ресепшен, остановившись в нескольких футах. – Кгхм, привет!

Бернис замолчала на полуфразе – наверное, рассказывала Бишопу о своей пуделихе Герцогине, судя по отсутствующему выражению его лица. От звука моего голоса он будто очнулся и мгновенно повернул голову; взгляд прошелся по мне до самых туфель и снова поднялся к лицу.

– Я так понял, ты не читала мое сообщение?

– Я так понимаю, что нет. Патти, это Бишоп. Бишоп, это моя подруга и коллега Патти, тоже физиотерапевт.

Они обменялись рукопожатием. К чести Патти, она держалась совершенно спокойно: у нее братья играют в футбол за свой университет, а это почти что селебрити в собственной семье. Я зашарила в рюкзаке в поисках мобильного. Разумеется, он нашелся на самом дне, отчего я окончательно смутилась, потому что Бишоп, ведя с Патти светскую беседу, не сводил с меня глаз.

– Ты приехал пересказать мне краткое содержание эсэмэски?

– Я приехал подвезти тебя к твоему… мудаку-бывшему за твоим чемоданом!

Патти рассмеялась и закашлялась.

Я шлепнула Бишопа по руке и огляделась, ища Джоуи, который вроде как собирался отвезти меня к себе. В квартиру, которая изначально подыскивалась как наша общая. Затея обещала стать комичной и неловкой от начала до конца.

– Его я уже домой отправил, – сообщил Бишоп.

Не было нужды смотреть ему в лицо, чтобы понять – у него на губах усмешка.

– И как мы попадем к нему домой? В автобус я с тобой не полезу!

Едва я это брякнула, как сообразила: Бишопу не приходится экономить, пользуясь общественным транспортом. Хотя на несколько мгновений я представила, каково такому гиганту было бы втискиваться на узенькое автобусное сиденье.

Бишоп приподнял руку с ключами на пальце:

– Я на машине.

Я выхватила у него ключи:

– Тебе нельзя за руль!

– Сюда я прекрасно доехал.

Я подбоченилась:

– А тебе уже разрешили водить машину?

– Мне разрешили легкие силовые тренировки. Вождение, по-моему, самое оно.

– Думаешь, это шуточки? Одно с другим никак не связано. А вдруг тебе придется быстро реагировать или резко тормозить? Ты даже бедрами поддать без крика не можешь!

– Неправда, я хорошо двигаю бедрами, лишь бы веса на коленях не было!

Я почувствовала, что густо краснею, и предупреждающе поглядела на Бишопа:

– За руль ты не сядешь без разрешения врача, причем письменного, а не с твоих слов. Я не позволю тебе свести на нет мои усилия. Даже не думай опять начать вести себя как последний засранец!

– Да это интереснее, чем мыльные оперы! – восхитилась Патти, напомнив мне, что я пилю Бишопа посреди вестибюля клиники, а он улыбается до ушей, будто я пообещала свозить его в кафе-мороженое.

– Это же серьезные дела! – оборвала я подругу и снова повернулась к Бишопу: – Пора ехать, пока тебя все не узнали.

– Я недостаточно известен, чтобы меня узнавали, – возразил Бишоп.

Но тут – вселенная явно была на моей стороне – к нему подошли два пациента нашей клиники и попросили автограф и совместное селфи. Я вызвалась на роль фотографа и заставила Бишопа позировать минимум для двадцати снимков, прежде чем отдала обратно телефоны. Затем я натянула анорак и опустила капюшон, а еще нацепила мои огромные очки-«авиаторы».

– Это зачем? – осведомился Бишоп.

– Маскируюсь. Вдруг тебя снова узнают и захотят еще селфи!