Она завязала волосы в хвост и наконец повернулась к дверям.

– Ты? – слетело с ее губ.

– Я…

Ари опустилась на диван и закрыла глаза. По ее щекам текли слезы.

В соседней комнате женщина что-то уронила и выругалась. Мир, на секунду застыв, ожил. На диване сидела Аристель Тешер.

Я думал – нет, надеялся! – она закричит, бросится с обвинениями, проявит какие-то эмоции. Но Ари молчала. Утерев слезы тыльной стороной ладони, она вскочила, сдернула со стула толстовку и направилась к выходу из гримерки. Ари смотрела вперед, словно меня не существовало, словно я ей привиделся. Но я не собирался отступать. Не теперь, когда увидел, чем миленькая фанатка зарабатывает на жизнь.

– Стой! – крикнул я.

Ари проигнорировала. Она завернула за угол и спустилась по лестнице.

Я выбежал следом.

– Ари…

– Чего ты хочешь, Стивен? – холодно спросила и замерла посреди улицы. Обернувшись, одарила меня взглядом, полным… вызова? Презрения.

– Ари, – начал я и замолк. От свежести ночного воздуха кружилась голова. Аристель наблюдала за моей растерянностью, вздернув подбородок. – Не знаю с чего начать, но…

Ари усмехнулась и достала из кармана пачку сигарет.

– Ты куришь?

Мой изумленный тон позабавил ее. Ари рассмеялась и, слегка кивнув, закурила. Сухие губы с кровоточащими уголками с радостью приняли сигарету. Девушка затянулась, а когда выдохнула сероватый дым, его тут же унес осенний ветер.

Я открыл рот, но не смог ничего сказать.

– Какими судьбами тут? – смеясь, поинтересовалась Ари. – Вроде Cotton Candy не звездный клуб, да и я не топ-модель.

Я вспомнил Софи, но спешно прогнал ее образ. Нечего ответить. Что я здесь делаю? Отчего меня беспокоит судьба этой девушки? Я ей объяснил причины и дал денег, если она захочет остаться в США. Почему Ари воспользовалась суммой так, что оказалась в стрип-баре – не моя забота. Я ей не отец, не брат и даже не друг. Я лишь звезда, в которую она влюбилась.

Ари не дождалась ответа и пошла прочь от бара, периодически затягиваясь сигаретой. «Тук-тук» – стучали ее каблуки по неровному асфальту. Шатаясь и кашляя, Ари направлялась в темноту. Ноги сами пошли за ней, и через пару секунд я догнал девушку.

– Я спешу, – не поворачиваясь, сказала Ари, кинув недокуренную сигарету. – Если тебе нечего сказать, то убирайся. У меня сегодня много работы.

Я скривился, представив будни Ари Тешер.

– Подожди! – Я дернул Ари за край кофты и развернул к себе. Она посмотрела на меня убийственным взглядом и я отпустил ее. – Не собираюсь учить жизни. Просто ответь на вопрос… – И замолчал, всматриваясь в безразличное выражение ее лица. – Это ты? Сегодня днем… Ари, это…

– Ты пришел в стрип-бар, была моя смена. – Она пожала плечами, будто разговор шел о встрече в супермаркете, где она работала кассиром. – Что мне было делать? Отказать тебе?

– Ты поняла, что это я?

Ари усмехнулась. Когда я увидел ее улыбку, мне показалось, всё будет хорошо – она бросит дурную жизнь. Я помогу. Но Ари вновь нахмурилась и зашагала вперед. В руках она крутила зажигалку.

– Зачем ты здесь? Рассказать мне байки о вечной любви?

– Любовь не может долго жить без подпитки. Я не люблю тебя. И ты не любишь меня. Хочу по-человечески помочь. Твоя работа… не думал… Мне жаль, что так вышло.

– Будем друзьями? – Ари фыркнула. – Расслабься, дело не в тебе.

– Мы можем общаться, я хотел бы знать, что ты в порядке.

– А я бы хотела, чтобы ты пошел к черту! – прорычала сквозь зубы, обняв себя руками.

– Ари…

Она остановилась, продолжая смотреть куда-то вдаль.

– Все меня предали. И ты. Ты противен мне.

– Ари, – я поймал ее за локоть, – мне нет оправдания, но и ты пойми, на то были причины. Я дал тебе денег, я надеялся…

– Денег! – громко передразнила Ари, ее голос эхом разлетелся по мостовой. – Бездушные бумажки! Мне нужен был ты! – Она вырвалась, но не обернулась. Я смотрел на ее сгорбленную спину и вздрагивал от каждого слова. – Ты! А ты решил откупиться от меня. – Ари повернулась. В уголках темных глаз блестели слезы. – Стивен… – Она так близко, я мог чувствовать ее тяжелое дыхание, видеть, как пылают щеки и трясутся руки. – Всё это было очень давно. У тебя другая жизнь. У меня другая жизнь. Я не хочу говорить о прошлом. – Ари крепко сжала в ладони зажигалку. – Поздно.

– Я хочу всё исправить, ты достойна иной жизни.

– Совесть замучила? – хмыкнула Аристель.

– Ты не должна продавать себя!

– Замолчи, Стив! – Она вновь остановилась и обернулась, чудом в меня не врезавшись. – Я не из-за тебя такой стала. Я хотела такой стать. Всё, что угодно, только бы не возвращаться домой. И отношения с тобой были красивой сказкой, а потом я вернулась в реальность и сделала то, что собиралась сделать изначально – стать никем. Вот и всё. Убирайся!

На улице совсем темно, редкие фонари мигали через раз, ледяной ветер пробивал до костей. Я глянул на тонкую кофту и голые колени Аристель и, прежде чем Ари успела что-либо понять, накинул на ее плечи свою куртку. Ари вздрогнула, но промолчала. Вновь закурила. Противоестественно видеть ее с сигаретой, будто я смотрел на другую девушку… хотя, она и есть другая девушка.

– Выслушай. – Я крепко держал Ари за плечи. – Твои секреты, мои секреты – вот в чем мы облажались. Ты мне нравилась, казалась светом. Если бы ты была честной, если бы я знал…

– Кого ты обманываешь, Стивен?! – хрипло крикнула она, пытаясь справиться с нахлынувшими слезами. – Бежал за мной, потому что увидел, что со мной стало? Искупить вину? – Сигарета под напором ее пальцев разломилась и исчезла в ночной тьме. – Проваливай, Стивен! Деньги и карьера важнее, да? Вот и убирайся в свою роскошную жизнь!

Сбросив мою куртку на асфальт, Ари побежала; ее каблуки рвали молчание улицы, как удары рвали мое сердце. Хрупкая фигура исчезла за углом.

Аристель была рядом. В этом городе. Я подобрал куртку и, вытащив из кармана сигареты, закурил. Ари права: я не хотел ее искать, не хотел принимать, что она способна остаться. Я обещал ей многое и не выполнил ничего. Одна часть меня убеждала выбросить Ари из головы и не портить ее и без того невыносимую жизнь, а вторая, напротив, советовала бороться, вернуть свет, исправить ошибки, узнать, почему Ари осталась.

На земле блеснуло что-то железное. Я наклонился. Потертая зажигалка Ари, «Зиппо» с рисунком орла. Стиснув зажигалку в кулаке, я кивнул, соглашаясь со второй половиной своей души.


Ари


Малибу, штат Калифорния. Три года назад.


Крупные капли дождя ударяли по стеклу. Не то чтобы я пыталась разглядеть улицу, но стекло, напоминавшее лужу, притягивало взгляд. Такси неслось прочь от виллы, подпрыгивая на кочках. Я прижимала сумку с вещами к груди и тихо всхлипывала. Отъехали достаточно далеко, когда водитель решил заговорить со мной:

– Куда едем, девочка?

Девочка. Всего-то девочка, оказалась в его судьбе лишней.

– Что ближе – аэропорт или автовокзал?

– Ближе аэропорт.

– Едем на вокзал, – твердо сказала я и, расстегнув молнию на сумке, полезла за деньгами – у меня осталось немного.

Внимание привлек конверт из коричневой бумаги, но водитель не сводил с меня глаз, пялясь через зеркало. Быстренько отсчитав пару купюр, найденных на дне сумки, я смогла наконец открыть таинственный конверт. Десять штук. Десять тысяч американских долларов. Пройдясь пальцем по краю купюр, я пересчитала хрустящие бумажки.

Недоумение сменилось злостью. Стивен… Он думал купить мое молчание? Вполне! Хочет, чтобы я исчезла, поэтому и откупился. Я до боли закусила губу. А почему бы не подставить его? Прийти в полицию и заявить: он принудил меня жить с ним, угрожал, а для большего драматизма добавить – бил и морил голодом. Возможно, будь я подлой, так бы и сделала. Но моя совесть знает: во всем виновата я сама, насильно меня никто в США не тащил и жить у Стивена Рэтбоуна не заставлял. Лучше выбросить эту затею из головы. Лучше все мысли выбросить. Увы, с воспоминаниями не так просто справиться.

Минуту колебавшись, я убрала конверт обратно в сумку. Сумма испарится так же неожиданно, как и появилась. Поэтому, какая разница? Всё равно не знаю, что делать дальше.

Голова болела, потому что я много плакала. Прислонившись лбом к холодному стеклу, я закрыла глаза. Господи, пусть эта ночь окажется сном…

– Мы приехали. Ты слышишь меня? Мы приехали!

Кто-то грубо тормошил меня за плечо. Я сонно застонала, открыла глаза и увидела перед собой водителя такси. Всё на своих местах: Стив живет успешной жизнью, а я не знаю, что делать дальше.

Выйдя из автомобиля, я повесила сумку на плечо и оглядела вокзал. Очереди у кассы не было, как и в кафе недалеко от зала ожидания. Три автобуса стояли на обочине. Меня знобило из-за того, что я заснула, поэтому я чувствовала себя еще растеряннее. Застегнув толстовку до самого подбородка, я побрела к кассе.

– Куда ближайший рейс?

Кассирша повернулась к монитору. Меня заколотила неприятная дрожь. Воспоминания. Несколько месяцев назад я стояла в московском аэропорту и спрашивала билет. Упивалась надеждами на лучшую жизнь. Сейчас у меня ничего нет – ни надежд, ни планов. Ах, десять тысяч в сумке – подачка, словно я пес, которого вышвырнули на улицу, напоследок кинув кость. А что я делать буду, когда деньги кончатся, Стив? Не подумал? Нет. Конечно, нет. Решил, я уеду домой? Плохо ты меня узнал.

– Через полчаса автобус до Чикаго, с пересадками.

Чикаго? Что я там забыла? Из фильмов помню казино, мафию…

– Давайте. – Я протянула деньги и забрала билет.

Скоротать время решила в кафе. Ну как кафе – гнусная забегаловка. Купила бургер, устроилась на высоком стуле. Кроме меня из посетителей никого. Электронные часы на стене показывали третий час ночи.