Л. Шэн - Воробей

— Трой! — умоляла она, швыряя мне в лицо окровавленные кулаки и рыдая, как истерзанное животное. — Прекрати сейчас же!

Но это была правда.

Я чувствовал себя виноватым. Виноватым, потому что не мог дать ей то, что она хотела. То, чего мы оба хотели. Наша помолвка ни черта не значила, и мы оба это знали. Я собирался жениться на Спэроу Рэйнс, бедной маленькой девочке с улицы. Деньги, одежда, рестораны, шикарные каникулы. Ложь, ложь и еще раз ложь. Куча отвлекающих факторов, которые заставляли нас забыть, что мы никогда не поженимся.

Я вспомнил, как мы расстались, вернувшись в квартиру, которую раньше делили с Кэт. Я хотел забрать кое-что свое, в основном одежду. Я не удивился, увидев, что парень, который ее обрюхатил, приехал в Бостон.

Она была прекрасна и готова сделать все, что захочет мужчина. Для большинства парней это была смертельная комбинация, от которой было слишком трудно отказаться. Я, блять, сам знал это.

Брок остался в Бостоне, и я позволил ему работать на меня. Дал ему работу за несколько месяцев до убийства моего отца, думая, что я помогу им создать семью. Я думал, что это был мой способ компенсации.

Мы расстались, но у меня все еще был шанс искупить свою вину перед единственной девушкой, в которую я когда-либо влюблялся. Даже если я не смогу ее заполучить.

— Мы должны были прекратить это давным-давно, — сказала я Кэт, которая с трудом переводила дыхание, ее лицо было покрыто пятнами слез.

— Я люблю тебя. Он всегда был просто игрушкой. Я люблю тебя, Трой, — попробовав другую стратегию, она выгнула спину в сторону от каменного забора, ее бедра встретились с моим пахом.

Я тут же отстранился. Господи, она думала, что я возьму ее прямо здесь и сейчас. Как я мог вообще любить ее?

Я сделал глубокий вдох.

— Ты не любишь ничего, кроме драмы и члена. Между нами пропасть, и она поглотила все положительные чувства, которые я когда-либо испытывал к тебе. Потому что даже после того, как я попытался помочь тебе и твоему мужу, у тебя хватило наглости рассказать ему все секреты, которые я рассказывал тебе, — я с отвращением отпустил ее запястья. — И это было величайшим предательством.

Каталина всё рассказала Броку. О тех обещаниях, которые я дал отцу. О Спэроу.

Она поставила под угрозу все, ради чего я работал.

Лучше бы Кэт никогда не рассказывала об этом Броку. Лучше бы он никогда не говорил мне, что знает. Однажды пьяной ночью, когда мы вдвоем вернулись из хижины после детоксикации одной из дочерей моего клиента, Брок рассказал, что Кэт выдала все секреты. Брок обещал молчать.

И это было не дружеское обещание, а угроза.

— Слушай, — я положил руку на голову Кэт и встретился с ней взглядом. — Я ухожу. Ты никогда больше не заговоришь со мной, не попытаешься снова связаться со мной, понятно?

Я признаю, что моя месть зашла слишком далеко. Трахал Каталину под крышей ее мужа, чтобы чувствовать себя лучше? Это отвратительно, но мне нужно было восстановить свое эго. Мне нужно было убедиться, что я ломаю ее также, как она оставила меня, обманула, вышла замуж за другого и выложила ему мои секреты.

— Она знает, — сказала Кэт, улыбаясь безумной, ненавистной улыбкой. — Я рассказала Спэроу о нас. Твоя жена знает.

— Подойди к ней еще раз, и я убью тебя голыми руками, — я сделал шаг назад, наблюдая, как она сползла по стене и рухнула на траву, причитая.

Я проигрывал эту сцену снова и снова в своей голове в течение многих лет. Я навсегда покидаю Каталину. Ухожу от этого бардака, пока у меня есть преимущество.

Я представлял себе чувство триумфа и восторга, разбивая ее сердце, но когда я покидал кладбище, все, что я чувствовал — была невероятная пустота и невыносимая ярость из-за ее разговора с Рыжиком.

Я надеялся, что Кэт снова не накачается кокаином. Бедный Сэм.

И когда гром расколол небо надо мной, я скользнул в Мазерати и включил стерео на полную мощность. «Прошлой ночью мне приснилось, что кто-то любит меня», — прогремел из динамиков голос Смитов. Я знал, что на этот раз дождь смоет большую часть моих воспоминаний о Кэт.

Мы закончили.

Я не мог дождаться следующей главы.

Трой

Флинн умер.

Он все еще был среди живых, когда я оставил его в хижине с Броком в субботу. Детоксикация после Майами не помогла. Не так уж и удивительно.

Мне позвонил Джордж Ван Хорн и пожаловался, что у его сына случился серьезный рецидив. Я снова затащил Флинна в хижину и назначил Брока главным на выходные. Как и было запланировано, в понедельник утром я первым делом заехал проверить, как они там.

Теперь Флинн точно мертв.

Чувство вины разъедало мои внутренности. Не то чтобы меня особенно беспокоила смерть. Я даже убил двоих человек, не моргнув глазом. Но Флинн был невинным, и он умер, потому что его отец слишком горд, чтобы искать профессиональную помощь для своего сына в больнице.

Он умер, потому что я больше заботился о зарплате.

Флинн был как Спэроу. Все его подвели. Родители. Семья. Друзья. Единственная разница была в том, что теперь Спэроу со мной, и я никому не позволю причинить вред моей маленькой птичке. Если она и погибнет, то только из-за меня.

Я перекатил его с живота на спину, положил два пальца на шею и проверил пульс.

Ничего.

Оглядев дом, я вздохнул и провел рукой по волосам. Брок должен был спасти его. Может, он и был говнюком, но когда дело доходило до детоксикации, он становился еще и задирой. Почему, черт возьми, он покинул хижину, не сказав мне, и как, черт возьми, я буду объяснять это Джорджу?

Я провел большим пальцем по векам Флинна, закрывая их. Его потерянные щенячьи глаза смотрели на меня.

Я позвонил Джорджу Ван Хорну, сообщив ему эту новость шифром. Посылка потерялась на почте. Не подлежит восстановлению. Что делать дальше? Я надеялся, что не услышу его ответа.

— Почта ненадежна. Просто проследи, чтобы никто другой не нашел посылку, — затем он повесил трубку.

Ван Хорн хотел, чтобы я незаметно избавился от тела Флинна. У него даже не хватило духу инсценировать случайную передозировку и устроить сыну настоящие похороны.

Да даже я не чувствовал себя чудовищем. Я искренне верил, что люди, убившие моего отца, заслуживают смерти. Я был жесток, но справедлив. Я бы не стал убивать кого-то из своей семьи или отказывать им в достойных похоронах, просто чтобы продвинуться в политике.

Кроме мамы Спэроу, напомнил я себе. Она все еще была на моей совести, и я знал, что Спэроу никогда не простит мне, если узнает.

Я вытащил тело Флинна наружу и углубился в лес. Достаточно далеко от хижины, чтобы в том маловероятном случае, если его найдут, никто не смог бы установить связь, но не слишком далеко, потому что тащить тело было чертовски тяжело, даже если он был тощим маленьким наркоманом.

Везти его в другое место было бессмысленно. Я не мог посадить его в Мазерати и никогда не смог бы избавиться от всех улик, если бы сделал это.

После того, как я положил его возле ствола дерева, я вернулся в хижину за лопатой, затем вернулся в лес и вырыл могилу. Я сбросил тело в яму и закопал, зная, что лучше бы сжечь тело, но почему-то не мог заставить себя сделать это. Это было глупо. Он уже мертв.

Я похоронил его рядом с ней, чтобы помнить, где он находится, на случай, если мне когда-нибудь понадобится его выкопать. Все было рассчитано, как обычно, но это уже не казалось правильным.

Особенно тот факт, что она была там, похороненная всего в нескольких футах от него. Ее дочь должна была знать.

Вернувшись в хижину, я принял душ и бросил одежду в небольшую яму в задней части дома. Посмотрев вниз, я щелкнул зажженной спичкой между пальцами и бросил в яму, наблюдая, как огонь бежит к ткани, пламя лизало край ямы, поглощая свидетельство моего греха.

Потея от чувства вины, я вытащил диван во внутренний дворик, облил его бензином и тоже поджег. Зловонный огонь поднимался от старого дивана, длинное облако черного дыма поднималось к серому, затянутому облаками небу. Я начисто вымыл весь дом, всё, к чему прикасался Флинн, пока кожа не содралась, а костяшки пальцев не начали кровоточить. Это заняло у меня добрых несколько часов, но я не мог рисковать.

На обратном пути в Бостон я старался не думать о Ван Хорнах. Это была та часть работы, которая меня не интересовала. Я плохой парень, связывающийся с плохими парнями. Но время от времени на мой радар отключался. Флинн, невинный человек, который просто оказался не в том месте или родился не в той семье.

У меня была своя версия справедливости, и я применял ее всякий раз, когда считал нужным. Я пытался убедить себя, что это и есть жизнь. Что иногда ты Бэтмен… А иногда Джокер.

Флинн не заслуживал смерти, и я мог бы предотвратить это, но это стоило бы мне клиента и вызвало бы неприятности. Проще говоря, прикрыть задницу было важнее, чем жизнь Флинна.

Пытаясь отогнать эту мысль и надвигающуюся ссору с Броком, я набрал номер Спэроу. Я знал, что у нее смена, но непреодолимое желание услышать ее голос взяло верх. Она ответила после четвертого гудка.

— Почему ты отвечаешь на звонки? Тебе надо работать, — рявкнул я.

Она серьезно относилась к своей работе, и я знал, что она не была счастлива в Руж Бис. Спэроу рождена быть свободной. Она не была создана для того, чтобы жить в царстве таких, как Пьер. Или меня. Она не любила изысканную еду. Она была полной противоположностью Каталине. Она из тех девушек, которые любят блинчики.

— Если ты знаешь, что я работаю, зачем звонишь?

— Чтобы позлить тебя, конечно.

— Миссия выполнена, — я услышал насмешку в ее голосе, а затем вздох и звон кастрюль. — Пьер меня бесит.