— Но я не люблю горилл, мама! Он такие страшные!

— Сэм, это такие гамбургеры. Они назвали их гориллами.

Дочь смотрела на гамбургер с опасением, но в конце концов согласилась попробовать, пригрозив тем, что встанет и убежит, если котлета все-таки будет страшной. Естественно, страшного ничего не было, поэтому и гамбургер, и картофель фри исчезли в считаные минуты.

Возвращались домой в сумерках — этот летний день оказался неожиданно приятным. Я выкупала Сэм и уложила спать. Но я знала, что рано или поздно, но до меня дойдет: Криса больше со мной нет.

— Можно войти? — Мое сердце воспарило, когда я увидела лохматую гриву светлых волос. — Ты должна была запереть дверь.

— А ты должен был слушать, что тебе говорят. А я сказала тебе держаться подальше. — Но я была ужасно рада видеть его. Мне даже захотелось обнять Криса, обвить руками шею… Весь день его отсутствие давило на меня, будто стопудовый рюкзак за спиной.

— Какая ты вредная, Джилл. Но я вернулся бы в любом случае, потому что обещал Сэм. — И Крис с довольным видом растянулся на диване.

— Не надо было обещать.

— Завтра я отвезу вас обеих в Болинас. Я решил, что день в городе пойдет тебе на пользу.

— Да, это был хороший день. Однако мы остаемся здесь.

— В таком случае я тоже. Но это глупо — торчать тут, когда дом в Болинасе стоит пустой.

— Так пусть он не будет пустым. Возвращайся. Мне безразлично, где ты находишься.

— Неужели? — Соскользнув с дивана, Крис неспешно направился к моему креслу. Я курила сигарету, внутренне содрогаясь. — Зато, видишь ли, мне не все равно, где находитесь вы, миссис Джиллиан Форрестер. И я хочу, чтобы ты была со мной. Разве ты до сих пор не поняла? — Он уже нависал надо мной, крепко ухватившись руками за подлокотники кресла. Его лицо медленно приближалось, и я поняла, что сейчас он меня поцелует.

— Крис, не нужно! — Я отпрянула, но он наклонился еще ниже и поцеловал меня. — Прекрати!

— Нет, это ты прекрати. Сколько можно! Ладно, я согласен каяться всю следующую неделю. Однако все хорошо в меру. — Крис сгреб меня в охапку, стащил с кресла, отнес в спальню и бросил на постель.

— Крис Мэтьюс, убирайтесь из моего дома! — закричала я, вскочив, но он обеими руками легонько опрокинул меня обратно на постель. И в следующее мгновение, одним проворным движением, накрыл меня своим телом. Вот так конец отношений! Мы начали заново.


— Итак, возвращаемся в Болинас или нет? Кстати, погода отвратительная. — Лежа в постели, мы видели, что за окном снова клубился густой туман.

— Не вижу особого смысла, Крис. У меня на следующей неделе три съемки, а в пятницу приезжает Ричард, чтобы забрать Сэм. Давай останемся в городе.

— Ладно. — Он был на удивление сговорчив.

— Но я хочу остаться здесь, не на Сакраменто-стрит.

Там, где квартира Криса.

— Почему?

— На то есть причины. Не следует будоражить Сэм такими вещами, которые она точно выложит отцу. Я бы не хотела, чтобы она сказала ему, что мы бросили наш дом и переехали к тебе. В Болинасе все по-другому. А еще… Ладно, не важно. — То есть это было очень важно — для меня. Я не хотела жить там, где — как мне было наверняка известно — он уже переспал с сотней разных девиц, и с многими из них за последние три месяца. Даже в Болинасе мне все чудился кисловатый привкус. В городе, по крайней мере, я могла остаться у себя.

— По-моему, ты чокнутая. Но я согласен. Все равно у меня полно работы.

Итак, следующую неделю мы провели в городе, жили в моем доме и склеивали кусочки разбитой тарелки. Меня поразило, как это оказалось легко; впрочем, все благодаря Крису. На него невозможно было сердиться. Его очарование было неотразимо. И, самое главное, этого мужчину я любила.

В конце недели я снова собрала вещи Сэм, вытолкала Криса из нашего дома, и мы сели, поджидая Ричарда, отца Саманты. Он уже звонил мне и сообщил, что ему пришлось ехать по делам в Лос-Анджелес и в полдень, пятнадцатого июля, он прилетает в Сан-Франциско, чтобы забрать дочь. Это означало, что он появится в нашем доме часам к двум. Если Ричард что-нибудь обещал, это было всерьез. Неизменная пунктуальность моего бывшего мужа могла свести с ума.

Итак, наступило пятнадцатое июля, и он прибыл незамедлительно, в десять минут третьего пополудни. Наглаженный, наутюженный — темно-серый костюм, галстук в белую и темно-синюю полоску, белоснежная рубашка и отполированные до блеска туфли. Странно было смотреть, как Ричард входит в наш дом, и думать, что это тот самый мужчина, за которого я некогда вышла замуж и к которому каждый вечер возвращалась с работы. Он вообще был словно существом из другого мира. Наверное, и я кажусь ему незнакомкой? Ведь я больше не та Джиллиан, которую он когда-то знал.

— Она готова к отъезду. — Я следила, чтобы мой голос звучал уверенно. Даже нацепила на лицо веселую улыбку — ради Сэм. Однако мне было невыносимо видеть, как дочь уезжает на целых полтора месяца. Без нее моя жизнь станет бесцветной и пустой.

— Ты хорошо выглядишь, Джиллиан. Много загорала?

— Да. На противоположном берегу залива. — Я отвечала намеренно уклончиво, и меня снова поразила мысль, насколько бессодержательны наши с ним беседы с тех пор, как мы развелись. А о чем мы вообще говорили раньше? Честно, я не могла вспомнить.

— У меня список мест, где мы с Сэм будем находиться в следующие недели. Если ты куда-то поедешь, пошли моей секретарше свой маршрут, чтобы мы могли разыскать тебя, если срочно понадобится. — Его лицо было как натянутая маска.

— Об этом не беспокойся. Ты обо мне услышишь. Я буду звонить Сэм. — Мои слова, похоже, не обрадовали его. Я нагнулась, чтобы крепко обнять дочь и поцеловать на прощание. Она уже стояла в дверях.

— До свидания, мамочка! Пришли мне красивые открытки… и попрощайся за меня с дядей Крисом! — Я заметила, как при упоминании имени Криса глаза Ричарда округлились. Он вопросительно посмотрел на меня.

— Рада была повидаться, Ричард. Желаю приятного полета. До свидания, родная. Береги себя.

Автомобиль плавно отъехал от обочины, и я стала махать им рукой, глядя, как удаляется маленькое личико Сэм в заднем стекле салона. Она махала мне в ответ. Как же мне будет одиноко без нее!

Телефон вовсю звонил, когда я вернулась в дом, и я схватила трубку, радуясь возможности хоть с кем-то поговорить.

— Мне можно возвращаться? Большой злой волк уже ушел?

— Да. И увез Сэм. А я сейчас расплачусь.

— Я так и думал. Приеду через десять минут, и мы вернемся в Болинас, как только захочешь.

Почему-то сейчас воспоминание о девушке, с которой спал Крис, не причиняло мне прежней боли, и я действительно захотела вернуться. За ту неделю, что мы прожили в городе, кисловатый привкус исчез, и теперь я желала поскорее уехать из своей квартиры. Без болтовни Сэм здесь будет мрачно, как в пустыне.

Крис сдержал слово и через десять минут уже стоял в гостиной с двумя большими бутылками в руках.

— Я не знал, какое вино тебе нравится — красное или белое. Вот и принес оба. Хочешь выпить?

— Догадайся! Накатим как следует. — Мы выпили по два бокала красного, а потом пустились в путь. В Болинас. На сей раз вдвоем и в приподнятом состоянии духа.

ГЛАВА 9

Следующий месяц я снова прожила будто во сне. Ни у меня, ни у Криса особой работы в городе не было, и почти все время мы слонялись по пляжу или валялись в гамаке под раскидистым деревом возле дома. И любили друг друга.

За целый месяц мне лишь раз пришлось выбраться в город на съемку, а Крису — раза два. Поэтому с деньгами было туговато, но мы были счастливы. Я воспользовалась алиментами, и Крис, казалось, не возражал против моей финансовой помощи.

Восхитительное было время! Я пыталась писать картины, а Крис извел километры пленки, снимая меня в стиле ню. От Ричарда приходили краткие письма, от которых веяло холодом; в них сообщалось, что с Сэм все в порядке. Когда я звонила, дочь казалась вполне счастливой.

Эпизод с девицей в нашей постели больше ни разу не повторился, и Крис выказывал мне преданность, о какой я даже не мечтала. Джо Трамино ошибся. И мне, и Крису жизнь представлялась безоблачной, за исключением того, что однажды я перегрелась на солнце, и пару раз съела что-то несвежее. А еще частенько кружилась голова. Но я не тревожилась, поскольку в целом чувствовала себя прекрасно. Однако Крис захотел, чтобы я посетила врача.

— Джилл, а вдруг это язва? Почему бы тебе не отправиться со мной в город? Я туда поеду как раз через два дня. А о приеме ты могла бы договориться прямо сейчас.

— По-моему, это просто нервы. Но для твоего успокоения… Ладно, я поеду с тобой.

Я договорилась о приеме у врача, однако тут же попыталась выбросить это из головы. Мне не хотелось размышлять о проблемах. Жизнь была прекрасна.


— Поднимайся и сияй, как солнце.

— Который час? — Меня снова тошнило, но я не хотела признаваться в этом Крису.

— Семь тридцать. Этак мы опоздаем. Вставай, я приготовил тебе кофе. — Его деловой тон был просто невыносим. Я попыталась скрыть, как мне плохо, стараясь сдержать тошноту — меня мутило от запаха кофе.

Мы выехали в девять. Крис замешкался, разыскивая какое-то съемочное оборудование, чему я была очень рада. Мне стало полегче, но я понимала, что путешествие по головокружительному горному серпантину на пользу не пойдет. Так оно и получилось.

— У тебя больной вид, Джилл. Все в порядке?

— Конечно. Все хорошо. — Наверное, я побледнела.