Дорогой Итан!

Сегодня мне не надо ехать с тобой домой после школы. Меня подвезет мой новый парень.

Хочу забыть тебя,

Рэйчел

P.S. Я не голосовала за тебя на выборах Мистера Популярность.

ТЕМА: RE: СЕГОДНЯШНЯЯ ПОЕЗДКА.

Дорогая Рэйчел!

Поскольку сегодня 1 апреля – День дурака, я не вполне уверен, следует принимать твою записку как глупую шутку или нет. На всякий случай подожду тебя в машине пять минут.

Если за это время ты не выйдешь, я уезжаю.

Хочу забыть тебя,

Итан

P. S. Спасибо, что сообщила мне про голосование. Учителя задавались вопросом, кто бросил одинокий бюллетень в ящик другого претендента…

Рэйчел так и не появилась у моей машины, так что я решил, что она не соврала насчет парня. А еще я был уверен, что это не продлится слишком долго. Два первых парня, с которыми она пыталась встречаться, бросили ее, потому что она отказывалась «одеваться, как все другие девушки», где бы они ни тусовались, и, кроме того, упорно отказывалась расчесывать швабру, которую она называла своими волосами, чаще трех раз в неделю.

Добравшись до дома, я поднялся в свою комнату и отправил своей новой девушке Челси сообщение.

Я: Привет. Что делаешь?

Челси: Делаю маникюр вместе с Сарой. (Ее новая прическа просто ужасна!) А что?

Я: Не хочешь ли сегодня вечером приехать ко мне и посмотреть новый ужастик?

Челси: Очень смешно! Нет, разумеется. Лучше пригласи меня на ужин… Можешь заехать за мной через пару часов?


Я не стал ей отвечать. Мы встречались всего несколько недель, и все, что она когда-либо хотела сделать, это пойти на ужин (потратив мои карманные деньги) и посплетничать о своих друзьях. Она никогда не делала ничего из того, что бы хотелось мне, а ведь я уже говорил ей, что очень люблю смотреть сериалы и фильмы ужасов и что для меня это важно. И что она ответила? Видите ли, «ужастики – это отстой».

Я достал свой блокнот и начал составлять план, как отшить ее на следующей неделе. У меня был большой соблазн пойти к соседям и предложить Рэйчел посмотреть вместе со мной этот ужастик, но когда я поднял глаза и взглянул в окно, то увидел в ее комнате Глена Истона. Он сидел за ее столом и улыбался ей точно так же, как улыбался всем другим девчонкам в нашей школе.

Хоть Рэйчел и была полной лузершей, но она все же заслуживала кого-нибудь получше, чем Глен Истон.

На прошлой неделе он хвастался всем парням в спортзале, как он трахал Тейлор Реддинг и как собирается «трахнуть еще одну девственницу в этом месяце».

Я сильно сомневался, что Рэйчел когда-либо занималась сексом. Она все еще закатывала глаза, когда мне приходилось рассказывать ей о своих эскападах (только потому, что мои друзья в этот момент были недоступны, а меня распирало желание кому-нибудь выговориться), и, хотя я ее терпеть не мог, я все же не хотел, чтобы Глен был у нее первым.

Вторым? Возможно.

Первым? Ни в коем случае.

Я убедился, что мои жалюзи плотно закрыты и меня за ними не видно, и решил, что ничего не стану предпринимать, если только не пойму, что Рэйчел собирается пройти весь путь до конца.

Я видел, как Глен провел пальцами по ее волосам. Она засмеялась, когда он попытался прикоснуться к ней, и я совсем уже было уверился в том, что она так и останется навсегда жалкой неумехой, пока она не подалась вперед и не поцеловала его.

Глен засунул руки ей под рубашку, начал ласкать ей грудь, а Рэйчел при этом улыбалась ему, и ее губы почти касались его рта.

Я внезапно почувствовал ярость, но не совсем понял, почему. Рэйчел меня совершенно не привлекала, поэтому я решил, что чувство, сводящее меня сейчас с ума, – это злость из-за того, что на прошлой неделе Рэйчел показала моей маме, где в моей комнате Броуди спрятал сигареты.

Несомненно, я злился именно из-за этого…

В этот момент я заметил машину ее матери на подъездной дорожке и решил сделать то, что сделал бы на моем месте любой «заботливый друг».

Я: Здравствуйте, миссис Доусон. Я сейчас через улицу услышал громкий крик, доносящийся из комнаты Рэйчел. С ней все в порядке? Я знаю, что у нее ежемесячные сильные боли в животе…

Миссис Доусон: Ты такой хороший сосед, Итан! Я сейчас же обязательно пойду наверх и проверю, как там она. Спасибо тебе!


Последствия моего поступка не заставили себя ждать – я услышал их буквально через десять секунд. У мамы Рэйчел был самый громкий голос и самые обширные легкие в нашем квартале, поэтому мне даже не пришлось напрягать слух, чтобы услышать каждое слово:

– Как ты могла, Рэйчел Мэри Доусон? Проводить тайком мальчика в свою комнату? Ты что, совсем с ума сошла? Ты наказана! Бессрочно!

Я почти уже начал раскаиваться в своем стукачестве.

Пока не увидел в окно, как мама Рэйчел вытаскивает пачку презервативов из ящика ее стола.

Неужели она на самом деле собиралась заняться сексом с этим придурком?

Крики ее мамы не утихали в течение двух часов, и это было настолько ужасно и жестоко, что я решил больше никогда не проводить тайком ни одну девушку в свою комнату…

В тот вечер каждый раз, когда я случайно смотрел в окно на комнату Рэйчел, я видел, как она глазеет на меня из окна, подняв перед собой белую доску с написанным на ней проклятьем: «Иди к черту, Итан!»

Я собирался уже спросить ее, почему она не может просто включить телевизор, посмотреть очередную серию ужастика и оставить меня в покое, но заметил, что ее плоский экран исчез. Мать забрала телевизор в наказание сразу после скандала.

Тяжело вздохнув, я открыл окно и подтащил свой телевизор как можно ближе к краю.

Рэйчел оторвала глаза от стола, все еще сердито глядя на меня, но губы ее улыбались. Я увеличил громкость до максимума и увидел, как она взяла в руки бумажный стаканчик, который был на ее конце нашей импровизированной телефонной линии, установленной еще много лет назад.

– Итан? – позвала она.

– Да?

– Можешь еще немного повернуть экран в мою сторону?

Я послушался, чуть отклонив экран.

– Спасибо. – Она открыла пакет с чипсами. – Знаешь, Итан?

– Что?

– Я тебя ненавижу.

Трек 10. Стиль[12] (3:59)

Рэйчел

У МЕНЯ БЫЛО НЕСКОЛЬКО УСЛОВИЙ, которые непременно должны были сопровождать мое первое долгожданное настоящее свидание в кампусе. Тот особый список «всякой ерунды, которая мне совершенно необходима», вдохновленный моими любимыми любовными романами. Весь список условий я знала наизусть, но в тот момент, когда меня действительно пригласили на первое свидание, я вытащила его и перечитала первые три пункта.


Вся эта чушь собачья, которая мне действительно необходима на Моем Первом Настоящем Свидании:

(И мне плевать, что Итан назвал все это «неосуществимым». Он в этом ничего не понимает.)


1. Захватывающе интересный разговор, который мне не захочется прерывать (желательно о книгах, но я согласна и на разговор об искусстве, о наших мечтах или о том, что мы оба очень любим делать).

2. Изумительное место свидания, которое навсегда останется в моей памяти. Особый бонус, если это место находится где-нибудь под звездным бархатным небом, например на частном пустынном пляже или на худой конец в пятизвездочном ресторане.

3. Обжигающий душу поцелуй, который завершит этот восхитительный вечер и заставит мой разум вскипать от восторга при мысли об открывающихся бесконечных возможностях. (И, конечно, бабочки в животе. Обязательно должны порхать эти чертовы бабочки.)


НАДО ПРИЗНАТЬСЯ, на данный момент мой список действительно оказался совершенно неосуществимым, и в этот вечер по всем пунктам я могла поставить жирный ноль.

Бретт Галлагер был чертовски привлекателен, каждый вечер на этой неделе мы с ним трепались по телефону, перебрасываясь шутками, поэтому я надеялась на бабочек или хотя бы на искры, когда он заехал за мной на своей машине.

Прошел уже час, а я все еще их ждала.

Я ничего не чувствовала, когда он улыбался и осыпал меня комплиментами, и я все еще пыталась понять, почему, черт возьми, он решил, что пиццерия – это идеальное место для свидания. Мало того – он был одет в мятые спортивные штаны и футболку, как будто вылез из кровати всего за несколько секунд до того, как заехать за мной.

Не могу поверить, что потратила полдня, готовясь к этому, так сказать, свиданию.

– Похоже, мне стоило получше принарядиться для встречи с тобой, – с улыбкой сказал Бретт. – Кстати, ты отлично выглядишь.

– Благодарю. – Я заставила себя улыбнуться. – Как я понимаю, мы здесь с тобой просто перекусим перед тем, как отправиться на романтическое свидание, ведь правда?

Он засмеялся, как будто услышал забавную шутку.

– Нет, это и есть наше свидание. Я лично думаю, что будет лучше, если мы познакомимся друг с другом именно в таком местечке, как это, оно для меня наиболее доступно с финансовой точки зрения. – Он улыбнулся и подмигнул мне. – Ты ведь не охотница за деньгами, верно?

Я подавила вздох разочарования и пригладила руками складки на своем сером платье.

– Ну что ты, нисколько.

– Что я могу вам предложить сегодня вечером? – спросил подошедший к нашему столику официант. – У нас есть четыре новых вида пиццы комбо и три особых напитка, если вас это интересует.

– Принесите нам образцы, – ответил Бретт, прежде чем я успела открыть рот. – И воду. Два больших стакана с водой.

Официант закатил глаза и очень быстро вернулся с водой и коробкой крошечных кусочков пиццы.

– Не понимаю, зачем люди приходят сюда и платят за пиццу, – заявил Бретт. – Ведь образцы бесплатные, и вполне можно наесться двумя наборами. Ну, нам, вероятно, понадобится три, нас ведь двое, но вообще-то они обычно количество образцов не ограничивают.