– Если бы ты действительно считал это наилучшим решением, ты бы сообщил мне об этом раньше, чем Грегу, – сказала я. – Если бы эта программа на самом деле могла сделать тебя счастливым, ты бы говорил о ней так же много и с таким же удовольствием, как о нас или о своем литературном творчестве.

– Если ты заметила, я не говорил о «нас» с тех самых пор, как ты, услышав о моих успехах, даже не попыталась сделать вид, что рада за меня. – Он сжал губы. – И пусть это, возможно, и не программа моей мечты, но зато работа, которую я потом получу, поможет мне оплачивать счета, пока я буду продолжать писать. Если бы ты выслушала меня до конца ради разнообразия, то, может, я смог бы тебе все это объяснить.

– Я слушала тебя, Итан, черт возьми! – Я, прищурившись, в упор смотрела на него. – Я просто не могу больше выносить все это дерьмо. Если бы я только знала, что ты собираешься в Нью-Йорк, я бы…

– Сделала бы то же самое, что и всегда, – фыркнул он. – Ты бы осталась здесь, потому что это самый романтичный вариант, потому что ты неспособна принимать логические решения, ты всегда основываешься на своих чувствах и на бреднях, которые вычитываешь в своих дурацких любовных романах. – Он подошел почти вплотную, сверля меня взглядом. – Как в тот раз, когда вместо того чтобы идти и учиться в колледже, как все нормальные люди, ты выбрала программу «Семестр в море», потому что разозлилась на какие-то мои слова, которые для тебя вообще не предназначались.

– Я разозлилась не на слова, а на то, что ты сделал.

– Какая разница. – Он раздраженно передернул плечами. – Посмотри лучше, к чему это тебя привело. Ты на полтора года отстаешь по кредитам со своими тремя годами на ненавистном тебе корабле, и все из-за того, что кто-то задел твои чертовы чувства. Ты и сейчас готова остаться и получать эти ненужные тебе курсы просто для того, чтобы быть рядом с кем-то, с кем ты встречаешься всего пару месяцев.

Молчание, как непроницаемая завеса, упало между нами.

Дождь усилился, а мы так и стояли, не произнося ни слова. У меня защемило и отчаянно забилось сердце, когда он начал так холодно и безразлично говорить о наших отношениях. Оно буквально умоляло меня закончить этот разговор, отложить его на потом, а сейчас просто уйти, прежде чем я скажу ему то, о чем потом горько пожалею, и все же я осталась.

– Поверь, мне бы тоже хотелось остаться здесь еще на один семестр и проводить с тобой больше времени, – сказал Итан, вздыхая, – но у меня появилась возможность получить степень по деловому администрированию за более короткий срок, так что…

– А ведь тебе эта степень даже не нужна, Итан! – перебила я его. – Именно это я и хочу до тебя донести, твою мать! Ты просто боишься рискнуть и сделать что-то другое только потому, что результат не гарантирован.

– Ну, наконец-то ты начала мыслить логично, – сухо сказал он. – Поздравляю. И двадцати лет не прошло.

– Да трахать я тебя хотела!

– Я сейчас слишком расстроен, чтобы даже думать об этом.

– Ты прекрасно знаешь, что я не это имела в виду.

– Именно это ты и имеешь в виду.

– Знаешь что? – Я тряхнула головой и развернулась, намереваясь уйти. – Передай Пенелопе и Грегу, что я плохо себя почувствовала и решила вернуться домой. Или можешь сказать им, что я ушла, потому что психанула из-за твоего отъезда. В общем, что хочешь, то и говори.

– Рэйчел… – Он вздохнул и потянул меня за руку. – Пожалуйста, остановись. Позволь мне отвезти тебя домой.

– Не прикасайся ко мне! – Я отдернул руку. – Иди, празднуй свою новую жизнь, ту жизнь, в которой я, очевидно, занимаю не такое уж большое место. Ведь я встречаюсь с тобой всего-то пару месяцев.

– Вот именно об этом я и говорю, – процедил он сквозь стиснутые зубы. – Ты сейчас решила сбежать только потому, что я делаю что-то, что тебе не нравится.

– Ты делал много вещей, которые мне не нравились, Итан, – сказала я, отдавая ему зонтик. Дождь, как нарочно, полил еще сильнее. – Некоторые из них стоили мне очень дорого, но, по крайней мере, те поступки всегда были искренними и всегда имели хоть какой-то смысл.

– Это решение тоже имеет смысл. – Итан вернул мне зонтик. – И единственный человек, который сомневается в наших отношениях, это ты. – Он запустил пальцы в свои волосы. – Позови, когда захочешь, чтобы мы поговорили об этом, как взрослые люди. Может, через несколько дней, когда мы оба успокоимся?

– Конечно, – ответила я. – Мы поговорим об этом, когда ты вернешься из Нью-Йорка после своего визита в кампус. – Я вышла из переулка на улицу и поймала такси. – Я не вернусь на твою праздничную вечеринку, – бросила я ему через плечо.

– Ты не была бы той Рэйчел, которую я знаю, если бы вернулась… – услышала я в ответ.

Трек 25. Посмотри, до чего ты меня довел[30] (0:20)

Рэйчел

ТЕМА: RE: МОИ ВАРИАНТЫ.

Г-н Хинтон!

Прошу прощения за то, что заставила Вас потратить свое время на прошлой неделе, когда вы помогли мне выбрать следующие три семестра занятий в этом кампусе.

Я передумала.

Я хотела бы рассмотреть второй вариант и снова присоединиться к программе «Семестр в море» во время зимнего рейса, который отправляется через пару недель.

Спасибо Вам большое,

Рэйчел

В прошлом: нам по восемнадцать лет

Итан


ТЕМА: ЭТА ГРЕБАНАЯ надпись