Сьюзен Стивенс - Знаю, ты рядом

– И прекрасно воспитала, – ответил он.

– Твои родители не хотели иметь детей?

– Прошу тебя, – попросил он. – Не продолжай, иначе станет только хуже.

– Вот увидишь, – ответила она. – Совсем скоро родится наш ребенок, и ты почувствуешь себя совсем иначе.

Раффа поразился тому, как забавно они поменялись ролями. Лейла говорила о рождении малыша с такой уверенностью, что он стал бояться за нее. Она не могла знать, что ждет ее в будущем.

– Я просто волнуюсь за тебя и за малыша, – сказал Раффа. – Но если ты хочешь услышать, что родился я у родителей, которые много занимались любовью, но совсем друг друга не любили, то да, так и было.

– И к чему же мы пришли?

– Ты должна знать, что любовь никогда ничего не решала. Никогда…

Он все еще говорил о прошлом, о своих родителях и тут заметил, что лицо у Лейлы стало землисто-серого цвета. Она решила, что он говорит об их истории.

– Раз так, – расхрабрившись, ответила она, – то теперь я понимаю тебя намного лучше.

Раффа должен был догадаться, что Лейла во всем найдет светлую сторону. Тучи сгущались над ним, и он покачал головой.

– Едва ли.

Его мать умерла, он не помнил ее. Отец сейчас загорал где-то в Монте-Карло с очередной молоденькой подружкой. Бабушка спасла Раффе жизнь. Именно она заставила его снова поверить в людей.

Лейла коснулась ладонью его руки, и оба вздрогнули от этого прикосновения.

– Мне нужно было придумать лучший способ сказать тебе об этом, – начала она. – Теперь ты все знаешь. Может быть, в самом деле будет лучше, если этим вопросом займется кто-то посторонний, как ты и предлагаешь. Я вернусь домой, как только ты подготовишь мое возвращение.

Он захотел возразить ей. Лейла не могла уехать. На то было множество причин – это и сама Лейла, и забота о рождении ее ребенка. Он повернулся и посмотрел на нее как-то по-особенному, она подняла руку, предостерегая его, но Раффа отстранил ее руку и притянул к себе.

– Не надо, Раффа, прошу тебя…

Оба знали, что сопротивляться бесполезно. Страсть между ними вспыхивала в мгновение ока, и им обоим ее не хватало очень долго. Лейла обхватила его за шею, а Раффа страстно поцеловал ее и подхватил на руки, понес через холл вверх по лестнице в свою квартиру. Он захлопнул дверь, пересек комнату и положил ее на кровать. Расстегнул ремень на джинсах, затем молнию и высвободился из брюк. Подняв юбку Лейлы, он снял с нее трусики и раздвинул ее ноги.

У него была сильная эрекция, и он чувствовал сильнейшее отчаяние.

Внезапно Раффа встал с кровати.

– Что случилось? – спросила Лейла, потянувшись к нему.

– Я не могу, Лейла. – Он провел напряженными пальцами по волосам и спросил себя, что же с ним стало? Он обернулся и увидел, что Лейла плачет.

Боже! Что они натворили?!

Лейла плакала, и ему стало за нее стыдно, ведь она не из тех, кто добивается своего слезами. Она никогда не сидела сложа руки. У Лейлы была внутренняя сила. А теперь, когда она грациозным и спокойным движением поправила одежду, Раффа почувствовал себя как никогда грубым.

– Спасибо, – прошептала она, почувствовав на себе его взгляд.

– За что ты меня благодаришь, черт возьми?

– Ты остановился, – ответила Лейла, как будто это было не очевидно. – Ты знал, когда нужно это сделать. – Она посмотрела на него. – И ты мог остановиться, Раффа.

– Конечно, мог, – нахмурился он. – Не понимаю, что тебя в этом удивляет.

Если только…

– У каждого из нас, наверное, есть прошлое, которое мы до сих пор переживаем, – сказала она в подтверждение его самых страшных подозрений. – Я хотела тебя так сильно, что позабыла обо всем на свете, и ты, мне кажется, тоже хотел меня.

– Тебе только кажется?

– Но ты понял, что сейчас нам не стоит этого делать, и ты остановился.

– Конечно, я остановился. – Он покачал головой, стараясь понять нечто совершенно бессмысленное. Раффа пожал плечами. – Мне пришлось остановиться.

Их миры, может, и совершенно разные, но одно воспринимается как данность: мужчина и женщина доверяют друг другу, занимаясь любовью. Ему стало интересно, что же она скрывает, и вдруг он понял, что боится ее ответа на вопрос, который собирался задать.

– Лейла, тебя когда-то насиловали?

– Нет.

Она ответила так быстро, что он почти поверил ей, но в глазах у нее читался испуг.

– Но что-то ведь тревожит тебя?

Он ждал, но она не сказала ни слова.

– Я никогда не сделаю тебе больно. Надеюсь, ты знаешь это.

Лейла не ответила. Она не была готова говорить с ним. Он знал кое-что о истории ее семьи из газет, и теперь его воображение рисовало ему различные картины. Ему стало не по себе от мысли, что Лейла могла видеть ребенком в собственном доме.

– Ты можешь сказать мне, что не так?

– Не сейчас, Раффа.

Она бы рассказала, надеялся он, но лишь тогда, когда будет готова.

– С тобой тут ничего не случится, если я ненадолго тебя оставлю? – Он почувствовал, что ей нужно побыть одной. Он тоже искал уединения.

– Конечно, Раффа.

В ее взгляде смешались все чувства, но ни одно не давало ответ на вопрос, почему же между ними искрился воздух.

– Приходи ко мне, когда будешь готова, – попросил он. – Отдохни… Или не отдыхай. Делай то, что захочешь.

– Спасибо, буду делать что захочу, – пообещала она.

Лейла дождалась, пока все поднятые со своих мест атомы осядут, словно пылинки, потом встала и пошевелилась, как бы стряхивая с себя призраков прошлого. Пора рассказать Раффе все. Она хотела помочь ему, и, может быть, если бы Лейла доверилась ему, то им удалось бы восстановить доверие. Пора открыться ему и надеяться, что он откроется ей навстречу.

Она подумала, что найдет его во дворе. Он разговаривал там с каким-то мужчиной, который пришел помочь с организацией ярмарки. Раффа почувствовал приближение Лейлы и посмотрел на нее прежде, чем она успела подойти поближе.

– Хорошо, что ты пришла, – сказал он. – Пойдем прогуляемся.

Раффа представил ее группе пожилых мужчин, по-испански объяснил, чем Лейла занимается на острове, в ответ они широко улыбнулись и сразу же, как и все жители острова, дали ей почувствовать себя как дома.

– Идем в сад? – предложил Раффа, проходя мимо прилавков.

– Конечно, – согласилась она.

Замок окружал опрятный сад, и Лейла не могла придумать более подходящего места для того, чтобы сказать ему то, что она держала в секрете даже от своих сестер и брата.

По саду разливались головокружительные ароматы только что политой травы и роз, цветущих на клумбах, и, когда они остановились у фонтана, Лейла опустила пальцы в прохладную воду.

– Отец бил маму. Не однажды. Это случалось часто, – ровным голосом сказала она.

– Какой кошмар, Лейла!

– Мама знала, что я все видела, – продолжала она, не глядя на Раффу. – Это был наш с ней негласный уговор. Мы обе знали, что отец не тронет ее на глазах у сестер и уж тем более при брате. Мама говорила, что синяки и шишки у нее из-за того, что она просто ударилась. Мне кажется, поэтому перед смертью она пожелала, чтобы я жила без страха, ведь я все видела.

Раффа обнял Лейлу и прижал к себе.

– Ты сильная, – пылко прошептал он, вдыхая запах ее волос. – Мама гордилась бы тобой, Лейла. Ты гораздо сильнее, чем думаешь.

– Не может быть! Я ведь все сделала неправильно, – шепотом ответила она.

– Что ты сделала неправильно? – спросил Раффа, заглядывая в ее глаза.

– Я так старалась стать такой, какой меня хотела видеть мама, а посмотри, сколько дров я наломала. Я должна была рассказать тебе о ребенке сразу, как только узнала.

– Если бы нашла меня, – напомнил он. – Я прекрасно умею исчезать.

– Как и мой брат Тир, – парировала Лейла.

Раффа был предан Тиру, и решил не отвечать на эти слова.

– А что до примирения со своим прошлым, то тут ты справилась намного лучше, чем я.

– Что ты хочешь сказать, Раффа?

Он пожал плечами:

– Что бы для тебя ни значил этот ребенок, он не может быть частью твоего плана по саморазвитию.

– Так и есть. Я и не собиралась заводить детей от тебя, Раффа. До тебя у меня никого не было. Мне бы и в голову не пришло использовать тебя, чтобы забеременеть.

– Но теперь ты беременна, и я должен тебе помогать. – У него кольнуло в сердце при мысли, что Лейла может отказаться от его помощи. Он уже представлял себе, как будет следить за каждым этапом ее беременности.

– Не отчаивайся, Раффа. Я молодая и здоровая, и я сделаю все, что смогу, чтобы наш малыш был счастлив.

– Прошу, позволь мне заботиться о тебе. Я всегда смотрю на шаг вперед, но что-то может пойти не так.

– Все будет хорошо, Раффа.

В этом она не сомневалась. После того, что она рассказала, Раффа был готов простить ей все на свете и сделать все возможное, чтобы быть спокойным за рождение малыша, но он не хотел отвечать за жизнь Лейлы и ее ребенка.

– Так что же ты предлагаешь, Раффа?

– Мы будем решать проблемы по мере их поступления. Мои врачи осмотрят тебя, а затем мы с большей уверенностью перейдем к следующему шагу.

Она с укоризной посмотрела на него.

– Хочешь, чтобы твой врач подтвердил, что это твой ребенок?

– Нет. Хочу удостовериться, что вы с малышом здоровы, Лейла. Предлагаю сделать УЗИ, чтобы посмотреть, как развивается плод.

– Ты должен присутствовать на первом УЗИ. Подруга как-то раз показывала мне снимки первого УЗИ… – Она замолчала и улыбнулась. – Нет слов. – На ее лице застыло восхищенное выражение.

– Это вряд ли возможно. У меня… планы.

Планы, которые он не мог обсуждать с сестрой Тира.

– Ясно, – спокойно ответила она, тщательно скрывая разочарование под маской храбрости.

– Еще нужно решить, где ты будешь жить, – сказал Раффа.

– В Скаванге, конечно, – нахмурилась Лейла.